Be There - Dolly Parton, Sylvestor Stallone

Troubled waters all around you

Waters deep and underground you

I will have my arms around you, have no fear

When them storms of life are raging

I’m your harbor ever-waiting

I’m your comfort and your safety

I will show you I’ll be there

And when that road gets rough and rocky

Dark and steep, it will not stop me

I’m your chariot and you’ve got me to carry your case

I will lay me down beside you

I will hold and satisfy you

I will protect and love and guide you

Forever I’ll be there

I’m gonna be there — if I have to walk there

Glad to say — all rocks to cross to you

I’m gonna be there — the rock of Gibraltar

But I’ll be there

I’m gonna rock you — rock you like a cradle

I’m gonna hold you — hold you like a baby

I’m gonna love you — as much as I’m able

Bet your heart that I’ll be there

I’m gonna be there — anything you ever wanted me

I’m gonna be there — even when you don’t want me to be

I’m gonna be there — attending to love and care

I’m gonna be there — as God himself had sent me

I’ll be there — to help you love yourself, project me

I’m gonna be there — and nothing can prevent me

I swear that I’ll be there

I’m gonna be there — If I have to walk there

I’ll be there — if I had this with a cross (yeah)

I’ll be there — without even a cause

I don’t care

I’ll be there — to put you first

I’m gonna mend you — wherever it hurts

And I’ll defend you — when worse comes to worst

I’ll be there

I’m gonna be there — anything you ever wanted me

I’m gonna be there — even when you don’t want me to be

I’m gonna be there — attending to love and care

I’m gonna be there — as God himself had sent me

I’ll be there — to help you love yourself, project me

I’ll be there — and nothing can prevent me

I swear that I’ll be there

Everything’s gonna be alright

Everything’s gonna be alright

Everything’s gonna be alright

Cause I’ll be there

Everything’s gonna be alright

Everything’s gonna be alright

Everything’s gonna be alright

Cause I’ll be there

Everything’s gonna be alright

Cause I’ll be there

Eaux troubles tout autour de toi

Vous arrose profondément et sous terre

J'aurai mes bras autour de toi, n'aie pas peur

Quand les tempêtes de la vie font rage

Je suis ton port qui attend toujours

Je suis ton confort et ta sécurité

Je vais te montrer que je serai là

Et quand cette route devient rugueuse et rocailleuse

Sombre et raide, ça ne m'arrêtera pas

Je suis ton char et tu m'as pour porter ta valise

Je vais m'allonger à côté de toi

Je vais te tenir et te satisfaire

Je vais te protéger, t'aimer et te guider

Je serai là pour toujours

Je serai là - si je dois y marcher

Heureux de dire - tous les rochers à traverser pour vous

Je serai là - le rocher de Gibraltar

Mais je serai là

Je vais te bercer - te bercer comme un berceau

Je vais te tenir - te tenir comme un bébé

Je vais t'aimer - autant que je peux

Parie ton cœur que je serai là

Je serai là - tout ce que tu as toujours voulu de moi

Je serai là - même si tu ne veux pas que je sois

Je serai là - assister à l'amour et aux soins

Je serai là - comme Dieu lui-même m'avait envoyé

Je serai là - pour t'aider à t'aimer, projette-moi

Je serai là - et rien ne peut m'empêcher

Je jure que je serai là

Je vais être là - Si je dois y marcher

Je serai là - si j'avais ça avec une croix (ouais)

Je serai là - sans même une cause

Je m'en fiche

Je serai là - pour vous mettre en premier

Je vais te réparer - partout où ça fait mal

Et je te défendrai - quand le pire viendra au pire

Je serai là

Je serai là - tout ce que tu as toujours voulu de moi

Je serai là - même si tu ne veux pas que je sois

Je serai là - assister à l'amour et aux soins

Je serai là - comme Dieu lui-même m'avait envoyé

Je serai là - pour t'aider à t'aimer, projette-moi

Je serai là - et rien ne peut m'empêcher

Je jure que je serai là

Tout ira bien

Tout ira bien

Tout ira bien

Parce que je serai là

Tout ira bien

Tout ira bien

Tout ira bien

Parce que je serai là

Tout ira bien

Parce que je serai là