Push and Pull - Dolly Parton

All I’m trying to do is just give you some good advice

And you give it so freely but hey this is my life

You don’t have to be cruel, you don’t have to be so cold

I guess we’re both hellbent on keepin' our own control

So I push you away and then I pull you in

We say what we have to say and make up again

We cut to the bone but just as soon as it mends

We’re back to push and pull and oh it never ends

Mothers, daughters, sons, fathers, and friends

Siblings, couples, and lovers are always in

Some situations forcin' them to go

Straight through the heart and injuring the sun

So I push you away and then I pull you in

We say what we have to say and make up again

We cut to the bone and just as soon as it mends

We’re back to push and pull and oh it never ends

We might just start up a fight

'Cause we just can’t leave it alone

Tellin' each other it’s just 'cause I love you

Are we ever gonna get alone

So I push you away and then I pull you in

We say what we have to say and make up again

But if we try you and I could make amends

'Cause in push and pull nobody ever wins

It’s a push and pull when will it ever…

Tout ce que j'essaie de faire, c'est de vous donner de bons conseils

Et tu le donnes si librement mais bon c'est ma vie

Tu n'as pas besoin d'être cruel, tu n'as pas besoin d'être si froid

Je suppose que nous sommes tous les deux déterminés à garder notre propre contrôle

Alors je te repousse et puis je t'attire

Nous disons ce que nous avons à dire et réinventons

Nous coupons jusqu'à l'os, mais dès qu'il répare

Nous sommes de retour pour pousser et tirer et oh ça ne finit jamais

Mères, filles, fils, pères et amis

Les frères et sœurs, les couples et les amants sont toujours présents

Certaines situations les forcent à partir

Droit à travers le cœur et blessant le soleil

Alors je te repousse et puis je t'attire

Nous disons ce que nous avons à dire et réinventons

Nous coupons jusqu'à l'os et dès que ça répare

Nous sommes de retour pour pousser et tirer et oh ça ne finit jamais

On pourrait juste commencer un combat

Parce que nous ne pouvons tout simplement pas le laisser seul

Se dire que c'est juste parce que je t'aime

Allons-nous jamais être seuls

Alors je te repousse et puis je t'attire

Nous disons ce que nous avons à dire et réinventons

Mais si nous vous essayons et que je pourrais faire amende honorable

Parce que dans pousser et tirer, personne ne gagne jamais

C'est un va-et-vient, quand cela arrivera-t-il ?