Old Age - Dolour

Old age barks louder everyday

an old woman’s hands press lightly on my face

what’s she want with such a little boy, with hands so cold?

youth keeps right on growing old

Is medicine all I need right now?

to quiet the storm my brain makes

If living my life, as time goes by.

Quietly takes your place

Is love really such a mystery?

will love set us free from all the grand-daddy clocks

shaking their fingers at me?

of all the kisses

why’d your lips have to turn so cold?

of all the heartbreaks

Why’d you have to go?

Is medicine all I need right now?

to quiet the storm my brain makes

If living my life, as time goes by.

Quietly takes your place.

La vieillesse aboie plus fort tous les jours

les mains d'une vieille femme appuient légèrement sur mon visage

qu'est-ce qu'elle veut avec un si petit garçon, avec des mains si froides ?

la jeunesse continue de vieillir

Est-ce que la médecine est tout ce dont j'ai besoin en ce moment ?

pour apaiser la tempête que mon cerveau fait

Si vivre ma vie, au fil du temps.

Prend tranquillement ta place

L'amour est-il vraiment un tel mystère ?

aimera nous libérer de toutes les horloges grand-père

secouant les doigts ?

de tous les baisers

pourquoi vos lèvres devaient devenir si froides ?

de tous les chagrins

Pourquoi devez-vous y aller ?

Est-ce que la médecine est tout ce dont j'ai besoin en ce moment ?

pour apaiser la tempête que mon cerveau fait

Si vivre ma vie, au fil du temps.

Prend tranquillement votre place.