Goodbye To A River - Don Henley

The rains have come early, they say

We’re all gonna wash away

Well, that’s all right with me

If heaven’s torrent can wash clean

The arrogance that lies unseen

In the damage done since we have gone

Where we ought not to be

Goodbye to a river

Goodbye to a river

So long

Lakes and levees, dams and locks

They put that river in a box

It was running wild

And men must have control

We live our lives in starts and fits

We lose our wonder bit by bit

We condescend and in the end

We lose our very souls

Goodbye to a river

Goodbye to a river

So long

The dirty water washes down

Poisoning the common ground

Taking sins of farm and town

And bearing them away

The captains of industry

And their tools on the hill

They’re killing everything divine

What will I tell this child of mine

I make a church out of words

As the years dull my senses

And I try to hold on to the world that I knew

I struggle to cross generational fences

And the beauty that still remains—

I can touch it through you

Goodbye to a river

Goodbye to a river

So long

Goodbye to a river

Goodbye to a river

So long

Goodbye to a river

Goodbye to a river

So long

Goodbye to a river

Goodbye to a river

Roll on

Les pluies sont arrivées tôt, disent-ils

Nous allons tous nous laver

Eh bien, ça me va

Si le torrent du ciel peut nettoyer

L'arrogance qui reste invisible

Dans les dégâts causés depuis que nous sommes partis

Où nous ne devrions pas être

Adieu à une rivière

Adieu à une rivière

Si longtemps

Lacs et digues, barrages et écluses

Ils ont mis cette rivière dans une boîte

C'était sauvage

Et les hommes doivent avoir le contrôle

Nous vivons nos vies par à-coups

Nous perdons peu à peu notre émerveillement

Nous condescendons et à la fin

Nous perdons nos âmes

Adieu à une rivière

Adieu à une rivière

Si longtemps

L'eau sale lave

Empoisonner le terrain d'entente

Prendre les péchés de la ferme et de la ville

Et les emportant

Les capitaines d'industrie

Et leurs outils sur la colline

Ils tuent tout ce qui est divin

Que vais-je dire à mon enfant ?

Je fais une église avec des mots

Alors que les années émoussent mes sens

Et j'essaie de m'accrocher au monde que je connaissais

J'ai du mal à franchir les barrières générationnelles

Et la beauté qui reste encore—

Je peux le toucher à travers toi

Adieu à une rivière

Adieu à une rivière

Si longtemps

Adieu à une rivière

Adieu à une rivière

Si longtemps

Adieu à une rivière

Adieu à une rivière

Si longtemps

Adieu à une rivière

Adieu à une rivière

Rouler sur