Sininen yö -

Himmeän sinisessä yössä

Sateen solistessa kadun asfalttiin

Havahdun niin polttavaan ikävään

Että tahtoisin, tahtoisin olla kuollut

Ja kaikki minussa huutaa miten olisi voinut olla

Ja ohitseni liukuvat tyhjinä elämän ruhtinasyöt

Juna vapisee jalkojen alla (aina siellä)

Juna vapisee jalkojen alla (missä en ole)

Liekit palavat kadun kiiltävässä pinnassa

Kamelin varjo kuvastuu erämaan taivasta vasten

Huulilleni syöpyy hiekan suolainen maku

Ja minä tiedän että ainoa kotini

On jyrisevä asemahalli

Juuri ennen pikajunan lähtöä ja

Että minua odottaa aurinko ja meri

Juna vapisee…

Dans la sombre nuit bleue

Alors que la pluie jaillissait dans l'asphalte de la rue

Je me réveille dans une tristesse si brûlante

Que je le ferais, je serais mort

Et tout le monde en moi crie comment ça aurait pu être

Et derrière moi glissent vides les princes de la vie

Le train tremble sous ses pieds (toujours là)

Le train tremble sous mes pieds (où je ne suis pas)

Les flammes brûlent sur la surface brillante de la rue

L'ombre du chameau se reflète dans le ciel sauvage

Le goût salé du sable s'érode sur mes lèvres

Et je sais que c'est ma seule maison

Il y a un hall de gare qui gronde

Juste avant le départ du train express et

Que le soleil et la mer m'attendent

Le train tremble…