When You Only Loved Me - Don Johnson

When I saw you dancin' with a stranger,

to the slowest song I think I ever heard.

The way he held you, you looked so lovely,

swaying cheek to cheek without a word.

Used to be, that you only loved me.

Here I go again.

Rush right in.

I can’t hide your reflection in my eyes.

So if you see me standin' on a corner.

And you have to pass, I don’t wanna see.

Cause I remember, when you only loved me.

When I heard you laugh like you used to,

to some silly thing he whispered in your ear.

He spun you round, he threw your head back,

and you smiled a smile I hadn’t seen years.

Used to be, that you only loved me.

Here I go again.

Rush right in.

I can’t hide your reflection in my eyes.

So if you see me standin' on a corner,

and you have to pass, I don’t wanna see.

Cause I remember when you only loved me.

When the band quit playin' that song slow,

and the two of you were the last to leave the floor,

and then you kissed him, and when you kissed him,

I’d never seen you kiss like that before.

Used to be, that you only loved me.

Used to be.. .

that you only loved me.

Quand je t'ai vu danser avec un inconnu,

sur la chanson la plus lente que je pense avoir jamais entendue.

La façon dont il te tenait, tu étais si belle,

se balançant joue contre joue sans un mot.

Avant, tu n'aimais que moi.

Ici, je recommence.

Foncez à l'intérieur.

Je ne peux pas cacher votre reflet dans mes yeux.

Donc si vous me voyez debout dans un coin.

Et tu dois passer, je ne veux pas voir.

Parce que je me souviens, quand tu n'aimais que moi.

Quand je t'ai entendu rire comme avant,

à une bêtise qu'il vous a chuchotée à l'oreille.

Il t'a fait tourner, il a jeté ta tête en arrière,

et tu as souri d'un sourire que je n'avais pas vu depuis des années.

Avant, tu n'aimais que moi.

Ici, je recommence.

Foncez à l'intérieur.

Je ne peux pas cacher votre reflet dans mes yeux.

Donc si vous me voyez debout dans un coin,

et tu dois passer, je ne veux pas voir.

Parce que je me souviens quand tu n'aimais que moi.

Quand le groupe a arrêté de jouer lentement cette chanson,

et vous avez été les derniers à quitter le sol,

et puis tu l'as embrassé, et quand tu l'as embrassé,

Je ne t'avais jamais vu embrasser comme ça avant.

Avant, tu n'aimais que moi.

Utilisé pour être .. .

que tu n'aimais que moi.