Me da Igual -

No quisiste escuchar cuando dije

Que esto iba a acabar mal

No me creíste capaz de abandonarte

No voy a consentir tu desliz

Esto no va a acabar así

¿Pero ahora qué voy a hacer sin ti?

Puedes llorarme y decirme que todo irá bien

Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees

Y puede ser que sea yo quien de pena al final

Pero después de los fracasos pasados me da igual

Y no te empeñes en creer que me recuperaré

No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien

Aunque me digas que esto solo fue un daño casual

Eso ahora, me da igual

No sé cómo perdonar esta traición

No sé cómo pudiste destrozarme el corazón

Yo tan solo quiero olvidar (no quiero recordar)

No puedo perdonar algo

Que ni siquiera sientes de verdad

Yo sólo sé que ahora siento indiferencia total

Puedes llorarme y decirme que todo irá bien

Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees

Y puede ser que sea yo quien de pena al final

Pero después de los fracasos pasados me da igual

Y no te empeñes en creer que me recuperaré

No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien

Aunque me digas que esto solo fue un daño casual

Eso ahora, me da igual

(El hielo) me consume sin descanso

En las olas del fracaso, iceberg del desengaño

Y el fuego me corrompe a cada paso

Una furia contenida, nunca va estallar

Es mas fácil callar, callar que actuar, antes que perdonar

Puedes llorarme y decirme que todo irá bien

Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees

Y puede ser que sea yo quien de pena al final

Pero después de los fracasos pasados me da igual

Y no te empeñes en creer que me recuperaré

No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien

Aunque me digas que esto solo fue un daño casual

Eso ahora, me da igual

Tu ne voulais pas écouter quand j'ai dit

Que ça allait mal finir

Tu ne m'as pas cru capable de t'abandonner

Je ne consentirai pas à votre glissade

ça ne va pas finir comme ça

Mais maintenant qu'est-ce que je vais faire sans toi ?

Tu peux me pleurer et me dire que tout ira bien

Mais tes yeux ne me mentent pas aussi bien que tu le penses

Et c'est peut-être moi qui suis désolé à la fin

Mais après les échecs passés, je m'en fiche

Et n'insiste pas pour croire que je vais récupérer

Tu ne comprends pas que si tu n'es pas avec moi je n'irai pas bien

Même si tu me dis que ce n'était qu'un dommage occasionnel

Que maintenant, je m'en fiche

Je ne sais pas comment pardonner cette trahison

Je ne sais pas comment tu pourrais briser mon coeur

Je veux juste oublier (je ne veux pas me souvenir)

Je ne peux pas pardonner quelque chose

Que tu ne ressens même pas vraiment

Je sais seulement que maintenant je ressens une totale indifférence

Tu peux me pleurer et me dire que tout ira bien

Mais tes yeux ne me mentent pas aussi bien que tu le penses

Et c'est peut-être moi qui suis désolé à la fin

Mais après les échecs passés, je m'en fiche

Et n'insiste pas pour croire que je vais récupérer

Tu ne comprends pas que si tu n'es pas avec moi je n'irai pas bien

Même si tu me dis que ce n'était qu'un dommage occasionnel

Que maintenant, je m'en fiche

(La glace) me consume sans relâche

Dans les vagues de l'échec, iceberg de la déception

Et le feu me corrompt à chaque pas

Une fureur contenue, elle n'explosera jamais

Il est plus facile de se taire, de se taire que d'agir, plutôt que de pardonner

Tu peux me pleurer et me dire que tout ira bien

Mais tes yeux ne me mentent pas aussi bien que tu le penses

Et c'est peut-être moi qui suis désolé à la fin

Mais après les échecs passés, je m'en fiche

Et n'insiste pas pour croire que je vais récupérer

Tu ne comprends pas que si tu n'es pas avec moi je n'irai pas bien

Même si tu me dis que ce n'était qu'un dommage occasionnel

Que maintenant, je m'en fiche