
Voici les paroles de la chanson : Qué Más Da , artiste : DORIA Avec traduction
Texte original avec traduction
DORIA
Si miro atrás veo que es
lo que no me deja avanzar
perdí la fe se la llevó
¿Quién creía que era yo?
Y si pudiera ver
que esta oscuridad
se aleja más y más.
Quiza, solo tenga que mirar
hacia el lugar donde nace el sol…
Dejar que se lleve el timón.
¡¿Qué más da?!
Si al final de este camino no habrá luz que brille.
Si en mi vida yo decido por donde he de caminar.
Si en lo único que pienso es en verte una vez más.
¿Qué más da?
¿Qué más da?
¡¿Qué más da?!
¿Cuánto más he de vagar?
Si sé que no habrá vuelta atrás.
Ven a buscarme, llevame…
ya nada más puedo perder.
No dejes nada alrededor,
no vaya a ser una excepción.
Sé que rl momento llegará,
veras lo qie has dejado atrás.
Aunque no deje de caer,
recuerdo quien solía ser…
¡¿Qué más da?!
Si al final de este camino no habrá luz que brille.
Si en mi vida yo decido por donde he de caminar.
Si en lo único que pienso es en verte una vez más.
¿Qué más da?
¿Qué más da?
¡¿Qué más da?!
Si este silencio agotador
cediera solo una vez más…
¡Tan solo me queda gritar!
¡¿Qué más da?!
Si al final de este camino no habrá luz que brille.
Si en mi vida yo decido por donde he de caminar.
Si en lo único que pienso es en verte una vez más.
¿Qué más da?
¿Qué más da?
¡¿Qué más da?!
Si je regarde en arrière, je vois ce que c'est
ce qui ne me laisse pas avancer
J'ai perdu la foi, il l'a prise
Qui pensiez-vous que j'étais ?
et si je pouvais voir
que cette obscurité
s'éloigne de plus en plus.
Peut-être que je dois juste regarder
à l'endroit où le soleil se lève...
Laissez-le prendre la barre.
Quelle différence cela fait?!
Si au bout de ce chemin il n'y aura pas de lumière pour briller.
Si dans ma vie je décide où je dois marcher.
Si tout ce à quoi je pense, c'est de te revoir une fois de plus.
Quelle différence cela fait?
Quelle différence cela fait?
Quelle différence cela fait?!
Combien dois-je encore errer ?
Si je sais qu'il n'y aura pas de retour en arrière.
Viens me trouver, emmène-moi...
Je ne peux rien perdre d'autre.
Ne laissez rien autour
ne sera pas une exception.
Je sais que le moment viendra,
Vous verrez ce que vous avez laissé derrière vous.
Bien qu'il n'arrête pas de tomber,
Je me souviens qui j'étais...
Quelle différence cela fait?!
Si au bout de ce chemin il n'y aura pas de lumière pour briller.
Si dans ma vie je décide où je dois marcher.
Si tout ce à quoi je pense, c'est de te revoir une fois de plus.
Quelle différence cela fait?
Quelle différence cela fait?
Quelle différence cela fait?!
Si ce silence épuisant
céder juste une fois de plus...
Je ne peux que crier !
Quelle différence cela fait?!
Si au bout de ce chemin il n'y aura pas de lumière pour briller.
Si dans ma vie je décide où je dois marcher.
Si tout ce à quoi je pense, c'est de te revoir une fois de plus.
Quelle différence cela fait?
Quelle différence cela fait?
Quelle différence cela fait?!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes