The Lilac Tree (Perspicacity) - Doris Day

A little boy and a little girl,

In an ecstasy of bliss,

Said the little boy to the little girl,

'Please give me just one kiss.'

The girl drew back in great surprise,

'You're a stranger sir,' said she.

'And I will give you just one kiss,

When apples grow on a lilac tree.'

The boy was very sad at heart;

She was the only one.

The girl felt quite remorseful

At the terrible wrong she had done.

So bright and early on the very next morn,

He was quite surprised to see,

His little sweetheart, standing in the garden,

Tying apples on a lilac tree.

Un petit garçon et une petite fille,

Dans une extase de béatitude,

Dit le petit garçon à la petite fille,

"S'il vous plaît, donnez-moi un seul baiser."

La fille recula avec une grande surprise,

« Vous êtes un étranger, monsieur », dit-elle.

'Et je ne te donnerai qu'un seul baiser,

Quand les pommes poussent sur un lilas.'

Le garçon était très triste ;

Elle était la seule.

La fille avait des remords

Au terrible mal qu'elle avait fait.

Si lumineux et tôt le lendemain matin,

Il était assez surpris de voir,

Sa petite chérie, debout dans le jardin,

Attacher des pommes à un lilas.