
Voici les paroles de la chanson : Rewind , artiste : Double K Avec traduction
Texte original avec traduction
Double K
한걸음 더 다가설수록
시간은 널 멀어지게 해
그때로 돌아가 rewind
널 붙잡고 싶어 rewind
붙잡으려 하면 할수록
시간은 널 떠나가게 해
그때로 돌아가 rewind
밤거리 불빛처럼
희미해지던 내게서
멀어지던 뒷모습이
어둠 속 달빛처럼
선명해지고 내게 갈 수록
가까워져 다시 조금씩
바람에 흩어지던 너의
향기는 점점 더 짙어져
날 간지럽히고
꺼지던 발자국에 음악소리는
귓가를 파고들어 다시 커지고
너는 어느덧 뒷걸음 치며
내 바로 앞에서
나를 등지고 멈춰
뒤돌아 다시 나를 바라보는
너 너의 얼굴엔 온통 검은
눈물이 넘쳐
너의 눈물은 흠뻑 젖은 네
볼을 타고 저 위로 분수처럼
솟아 오르고
한 방울도 남김 없이 빨려
들어가 너의 블랙홀 같은
눈동자 속으로
출발지로 향해가는 바쁜
이 곳 거리에 사람들
후진하는 도로 위에 차들
뒤로 나는 새들의 저 하늘
그 아래 붉게 물든 나의 뺨은
니 손끝으로 어루 만져지고
니 손길이 스치며 부리는
마술에 붉던 색은
전부 사라지고
뿌리치는 너의 손을 붙잡고
날 떠미는 너를 내 품에 안고
날 부정하는 위로 섞인 한숨
도로 되돌려 너의 입술에 담고
되 감아 기억에 video 테입
다시 첨으로 너가 떠난 곳에서
난 고쳐나가 우리들의 얘길
내게 거꾸로 가는 시간 속에서
한걸음 더 다가설수록
시간은 널 멀어지게 해
그때로 돌아가 rewind
널 붙잡고 싶어 rewind
붙잡으려 하면 할수록
시간은 널 떠나가게 해
그때로 돌아가 rewind
널 붙잡고 싶어 rewind
동해바다 수평선 뒤로
해가 잠기고
새벽 잠을 설치며 난 또
밤을 반기고
석양이 기지개를 피고
서산이 해를 알리고
시간은 뒤로 달리고 tape은
더 빨리 거꾸로 감기고
화면에 잡힌 그 충돌 장면
언두를 누르며 다 지워가며
흩어진 유리조각의 파편들을
퍼즐처럼 다시 끼워 맞춰
찌그러진 범퍼를 피고
우리 관계가 쏟은
피를 주워 담아
그만 만나 란 말
거꾸로 돌려서 그를 나로 바꿔
조명 꺼진 무대 위를 너의
시선이 환하게 또 비추고
잔잔해진 심장 속에 다시
파도가 쳐 니 가락의 비트로
이별에 관한 가사를 지우고
끝을 새로써 해피엔딩으로
어긋난 화음을 다시 맞추고
함께 불러 우리 사랑이란
히트곡
갈등은 배려 의심은 믿음
무관심은 설레임의 장면으로
다툼은 화해 오해는 이해
이별은 첫 만남의 과정으로
난 되 감아 기억에 video
테입 다시 첨으로 너가
떠난 곳에서
고쳐나가 우리들의 얘길
내게 거꾸로 가는 시간 속에서
한걸음 더 다가설수록
시간은 널 멀어지게 해
그때로 돌아가 rewind
널 붙잡고 싶어 rewind
붙잡으려 하면 할수록
시간은 널 떠나가게 해
그때로 돌아가 rewind
널 붙잡고 싶어 rewind
후회해봤자 I know it’s too late
그 누구도 잡을 수 없는 술래
지금 내 모습은 내려오는
에스컬레이터
위를 계속 걸어
올라가는 듯해
시간은 속도를 내
기억 속으로 역주행
한걸음 더 다가설수록
시간은 널 멀어지게 해
그때로 돌아가 rewind
널 붙잡고 싶어 rewind
붙잡으려 하면 할수록
시간은 널 떠나가게 해
그때로 돌아가 rewind
널 붙잡고 싶어 rewind
Un pas de plus
le temps te rend loin
revenir à ce temps rembobiner
Je veux te retenir
Plus tu essaies de t'accrocher
le temps te fait partir
revenir à ce temps rembobiner
comme les lumières de la nuit
De moi qui disparaissait
Le dos lointain
comme le clair de lune dans le noir
Ça devient plus clair et ça me va
Se rapproche peu à peu
Tu es dispersé dans le vent
Le parfum devient plus fort
me chatouiller
Aux pas qui s'éteignaient, le son de la musique
Je creuse dans mon oreille et ça grossit à nouveau
tu recules
Juste devant moi
tourne-moi le dos et arrête
tourne-toi et regarde-moi encore
toi, ton visage est tout noir
débordant de larmes
tes larmes sont trempées
Montez la balle là-haut comme une fontaine
envolée
Pas une seule goutte n'est laissée derrière
Viens comme ton trou noir
dans les yeux
Occupé sur le chemin du départ
les gens dans la rue
voitures sur la route secondaire
Ce ciel d'oiseaux volant à reculons
Mes joues sont teintes en rouge en dessous
je te touche du bout des doigts
Ta main se frotte contre moi
La couleur qui était rouge dans la magie
tout disparaît
Je tiens ta main qui te secoue
te tenant dans mes bras
Un soupir mêlé de consolation me refusant
Reprends-le et mets-le sur tes lèvres
rembobiner la bande vidéo en mémoire
Retour à l'endroit où tu es parti
Je répare notre histoire
Dans le temps qui me revient
Un pas de plus
le temps te rend loin
revenir à ce temps rembobiner
Je veux te retenir
Plus tu essaies de t'accrocher
le temps te fait partir
revenir à ce temps rembobiner
Je veux te retenir
Mer de l'Est derrière l'horizon
le soleil se couche
En me réveillant le matin, j'ai encore
accueille la nuit
le coucher du soleil s'étend
Seosan annonce le soleil
Le temps passe à l'envers et la bande
rembobiner plus vite
La scène de l'accident filmée à l'écran
Appuyer sur Annuler et tout effacer
Éclats de verre épars
le remonter comme un puzzle
Évitez le pare-chocs cabossé
notre relation s'est déversée
ramasser du sang
arrête de me voir
Tourne-le à l'envers et transforme-le en moi
Sur la scène avec les lumières éteintes, votre
Tes yeux brillent à nouveau
Dans mon cœur calme à nouveau
Les vagues frappent le rythme de ta mélodie
Efface les paroles sur la séparation
Avec une nouvelle fin, une fin heureuse
Réaligner les accords désynchronisés
Chantons ensemble, notre amour
chanson à succès
Le conflit c'est l'attention, le doute c'est la confiance
L'indifférence est une scène d'excitation
la querelle est la réconciliation, le malentendu est la compréhension
L'adieu est le processus de la première rencontre
Je rembobine dans la vidéo de la mémoire
Avec la bande à nouveau, vous
où tu es parti
Répare notre histoire
Dans le temps qui me revient
Un pas de plus
le temps te rend loin
revenir à ce temps rembobiner
Je veux te retenir
Plus tu essaies de t'accrocher
le temps te fait partir
revenir à ce temps rembobiner
Je veux te retenir
Même si je le regrette, je sais que c'est trop tard
Une étiquette que personne ne peut attraper
Maintenant ma silhouette descend
escalier mécanique
continue à monter
semble monter
le temps s'accélère
retour en mémoire
Un pas de plus
le temps te rend loin
revenir à ce temps rembobiner
Je veux te retenir
Plus tu essaies de t'accrocher
le temps te fait partir
revenir à ce temps rembobiner
Je veux te retenir
Kim Hyun Joong, Double K • 2011
Y-8, Double K • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes