State Fair - Doug Supernaw

Nineteen hundred seventy-three

My second cousin Calvin and me

We loaded down his old blue-green Corvair

And headed for the State Fair

Was mid-October and the autumn breeze

Shook the colors out of the trees

Time was passing but who where we to care

We were headed for the State Fair

And I remember Calvin

Reaching underneath the dash

Pulling out that pack of cigarettes

That he kept stashed

For half the morning

We blew smoke rings in the air

Like two big fat Millionaires

It happened way out on Route Twenty-nine

Some drunk driver came across the yellow line

Calvin’s momma cried and his daddy sat and stared

Life can sure be unfair

It’s been so long since that dark day

I thought by now I’d have put the past away

But just this morning I found myself back there

Going to the State Fair

Repeat chorus

Mille neuf cent soixante-treize

Mon deuxième cousin Calvin et moi

Nous avons chargé son vieux Corvair bleu-vert

Et dirigé vers la State Fair

C'était la mi-octobre et la brise d'automne

A secoué les couleurs des arbres

Le temps passait mais de qui nous soucierions-nous

Nous nous dirigions vers la foire d'État

Et je me souviens de Calvin

Atteindre sous le tableau de bord

Sortir ce paquet de cigarettes

Qu'il gardait caché

Pendant la moitié de la matinée

Nous avons soufflé des ronds de fumée dans l'air

Comme deux gros millionnaires

C'est arrivé sur la Route 29

Un conducteur ivre a traversé la ligne jaune

La maman de Calvin a pleuré et son papa s'est assis et a regardé

La vie peut être injuste

Cela fait si longtemps depuis ce jour sombre

Je pensais que maintenant j'aurais mis le passé de côté

Mais juste ce matin je me suis retrouvé là-bas

Aller à la foire d'État

Repeter le refrain