All American - Down By Law

Combat boots and a scratched up record

Signed by the hero of long ago

A pair of vans and some torn up blue jeans

This is his world, that’s what he knows

He’s gonna find a girl who thinks like he does

Gonna grow older but never old

Heard his first punk song when he was 16

Minor threat I think it was

24 now — hates his job

Used to know why — now it’s just because

Skates a lot — he likes the older wheels

Big and green with independent trucks

Had a girlfriend, they broke up last week

She said his friends were useless fucks

He’s gonna find a girl who thinks like he does

Gonna grow older but never old

He’s following a different drum

For him these are the years of gold

In high school the teachers thought he was stupid

But he got A’s when he wanted to in class

He’s watching out for the football jocks

So far they haven’t kicked his ass

Des bottes de combat et un disque rayé

Signé par le héros d'il y a longtemps

Une paire de camionnettes et des jeans déchirés

C'est son monde, c'est ce qu'il sait

Il va trouver une fille qui pense comme lui

Va vieillir mais jamais vieux

A entendu sa première chanson punk à l'âge de 16 ans

Menace mineure, je pense que c'était

24 ans – déteste son travail

J'avais l'habitude de savoir pourquoi - maintenant c'est juste parce que

Patine beaucoup : il aime les vieilles roues

Grand et vert avec des camions indépendants

Avait une petite amie, ils ont rompu la semaine dernière

Elle a dit que ses amis étaient des connards inutiles

Il va trouver une fille qui pense comme lui

Va vieillir mais jamais vieux

Il suit un autre tambour

Pour lui ce sont les années d'or

Au lycée, les professeurs pensaient qu'il était stupide

Mais il obtenait des A quand il voulait en classe

Il surveille les footballeurs

Jusqu'à présent, ils ne lui ont pas botté le cul