Factory Day - Down By Law

The working man is in my head now

Cause in this world we’re all together

Trapped in a world he never made

It’s a steel and concrete place — that lasts forever

And no one smiles — it’s the working class

Who’s got time for sympathy?

He sees reality, it makes him close his eyes

Wakes up in the morning and he feels cold

Makes the commute to a faraway place

But in his head he’s even further away

And no one smiles — it’s the working class

Who’s got time for courtesy?

For every working man who earns a working wage

Who’s gonna set us free?

The working man is in my head

In this world we’re all together

Remembering a girl he loved

Now he knows she’s gone for good

For him everyday is just a cycle

Gets home at night, turns on the color t.

v

Staring at programs set in faraway lands

But the gray world outside his window is all he can see

And no one smiles — it’s the working class

Who’s got time for courtesy?

For every working man who earns a working wage

Who’s gonna set us free?

Well if you’ve got a scream inside you better shout it before the real world

takes your breath away

Ideals die fast now if you let them

But where’s the future in another factory day?

It’s easy to say it

It’s harder to live it

But look around and choose

Remember he’s like you

Le travailleur est dans ma tête maintenant

Parce que dans ce monde, nous sommes tous ensemble

Piégé dans un monde qu'il n'a jamais créé

C'est un endroit en acier et en béton - qui dure pour toujours

Et personne ne sourit : c'est la classe ouvrière

Qui a le temps pour la sympathie?

Il voit la réalité, ça lui fait fermer les yeux

Se réveille le matin et il a froid

Fait le trajet vers un lieu lointain

Mais dans sa tête, il est encore plus loin

Et personne ne sourit : c'est la classe ouvrière

Qui a du temps pour la courtoisie ?

Pour chaque travailleur qui gagne un salaire de travail

Qui va nous libérer ?

L'ouvrier est dans ma tête

Dans ce monde, nous sommes tous ensemble

Se souvenir d'une fille qu'il aimait

Maintenant, il sait qu'elle est partie pour de bon

Pour lui, chaque jour n'est qu'un cycle

Rentre à la maison le soir, allume la couleur t.

v

Regarder des programmes se déroulant dans des terres lointaines

Mais le monde gris à l'extérieur de sa fenêtre est tout ce qu'il peut voir

Et personne ne sourit : c'est la classe ouvrière

Qui a du temps pour la courtoisie ?

Pour chaque travailleur qui gagne un salaire de travail

Qui va nous libérer ?

Eh bien, si vous avez un cri à l'intérieur, vous feriez mieux de le crier devant le monde réel

vous coupe le souffle

Les idéaux meurent vite maintenant si vous les laissez

Mais où est l'avenir dans un autre jour d'usine ?

C'est facile à dire

C'est plus difficile à vivre

Mais regarde autour de toi et choisis

Souviens-toi qu'il est comme toi