The King & I - Down By Law

candy coated promise

and candy coated lies

I don’t know what you’ve been told

but we’ve heard it a million times

from day to day is how you’re livin'

blowing chances that you’ve been given

jaded ears, jaded spoons

feed us like we’re little fools

now we’ve got our chance

I know the way it was

and now the way it is

you don’t know what the fuck you’re saying

and we don’t give a shit

should you stay, or should you go.

..

you ask yourself — who wants to know?

This and that, get off my back

go ahead and steal the show

acting stupid, that’s all you did

now we’re rolling and moving steps ahead

jaded ears, jaded spoons

feed us like we’re little fools

enough fake romance

and now we’re gonna draw the line

we’re sick of wasting all our time

we won’t change who we really are

you’ve pushed us way too far

promesse enrobée de bonbons

et des mensonges enrobés de bonbon

Je ne sais pas ce qu'on vous a dit

mais nous l'avons entendu un million de fois

au jour le jour, c'est comme ça que tu vis

soufflant des chances que vous avez été donné

oreilles blasées, cuillères blasées

nourris-nous comme si nous étions de petits imbéciles

maintenant nous avons notre chance

Je sais comment c'était

et maintenant c'est comme ça

tu ne sais pas ce que tu dis putain

et on s'en fout

Devriez-vous rester ou partir.

..

vous demandez-vous - qui veut savoir ?

Ceci et cela, lâche-moi

allez-y et volez la vedette

faire l'idiot, c'est tout ce que tu as fait

maintenant nous roulons et avançons pas à pas

oreilles blasées, cuillères blasées

nourris-nous comme si nous étions de petits imbéciles

assez de fausse romance

et maintenant nous allons tracer la ligne

nous en avons marre de perdre tout notre temps

nous ne changerons pas qui nous sommes vraiment

vous nous avez poussés trop loin