True Music - Down By Law

Well ouch!

Last night I was bitten by the bug of success

They said your record’s doing great, maybe it can even do better yet

So we made a video but I must admit it wasn’t me

Smiles and lies from the suits and ties that light the big blue screen

Well I must admit for just one day

I let all that bullshit get in the way

But I won’t do it again

I just want to play true music!

Well the reviews have been great, and I thank all the scribes so sincerely

From the smallest to the biggest fanzines I love you dearly

And college radio I support with all my might

Don’t tell me what they say in spin cause size don’t make it right

But I must admit for just one day

I let all the bullshit get in the way

But it won’t happen again

I just want to play … true music

So don’t call me about it on the phone

Don’t ask me when we’re going gold

I’m trying not to think about being bought and sold

Well some sell millions, some sell nothing at all

And i’ve done well, had success and stayed true through it all

But I never did want to own my own limousine

If music had a color, I know it wouldn’t be green

Well I must admit for just one day

I let all that bullshit get in the way

But it won’t happen again

I just want to play … true music!

Eh bien aïe !

Hier soir, j'ai été piqué par le virus du succès

Ils ont dit que votre disque marchait très bien, peut-être qu'il pourrait même faire mieux encore

Alors on a fait une vidéo mais je dois admettre que ce n'était pas moi

Sourires et mensonges des costumes et cravates qui illuminent le grand écran bleu

Eh bien, je dois admettre que pour une seule journée

Je laisse toutes ces conneries me gêner

Mais je ne le ferai plus

Je veux juste jouer de la vraie musique !

Eh bien, les critiques ont été excellentes, et je remercie sincèrement tous les scribes

Du plus petit au plus grand fanzines je t'aime tendrement

Et la radio universitaire que je soutiens de toutes mes forces

Ne me dites pas ce qu'ils disent en termes de rotation, car la taille ne suffit pas

Mais je dois admettre que pour une seule journée

Je laisse toutes les conneries me gêner

Mais cela ne se reproduira plus

Je veux juste jouer de la vraie musique

Alors ne m'appelle pas à ce sujet au téléphone

Ne me demande pas quand nous allons devenir or

J'essaie de ne pas penser à être acheté et vendu

Eh bien, certains vendent des millions, d'autres ne vendent rien du tout

Et j'ai bien fait, j'ai eu du succès et je suis resté fidèle à tout cela

Mais je n'ai jamais voulu posséder ma propre limousine

Si la musique avait une couleur, je sais qu'elle ne serait pas verte

Eh bien, je dois admettre que pour une seule journée

Je laisse toutes ces conneries me gêner

Mais cela ne se reproduira plus

Je veux juste jouer de la vraie musique !