Ide Szúrjatok - Down For Whatever

Elegem van a sok gyökér arcból

Akik jobban tudják, mit miért teszek

Akik azt hiszik, hogy egy kurva dalból

Akarom megfejteni az életet

Elegem van minden meddő harcból

Ahol bizonygatom hogy ez én vagyok

És elegem van a rohadt dacból

Ami felém hordja ezt a dögszagot

Aki lefele rúg, de fölfele nyal

Annak mindig csak célpont leszek

De te foglalkozz nyugodtan velem

Így távolabb kerülhetek tőletek

Még mindig vannak, akik azt hiszik

Hogy majd miattuk elhallgatok

A késeket folyton rám szegik

Hát gyerünk, bazd meg, ide szúrjatok!

Nincs bocsánat többé

Lassan elfogy a levegő, —

És miattuk válik köddé

Ez a megrabolt idő…

Víz fölött rég a két kezem

Mégis kapálózom a holnapért

De már semmit nem várok azoktól

Akik nem hajolnak le másokért

Mocskos felszín alatt álszent világ

Megkopott itt az értelem

Csak rágják és nyelik a másik baját, —

Keselyűk a tetem hegyen

Basszák meg, akik úgy gondolják, hogy többet érnek nálunk!

Basszák meg, akik azt hiszik, hogy majd elveszik minden álmunk!

Basszák meg, akik leköpnek, mert nem állunk be közéjük!

Basszák meg mindannyian, akik szerint semmit nem érünk!

Nincs bocsánat többé

Lassan elfogy a levegő, —

És miattuk válik köddé

Ez a megrabolt idő…

Je suis fatigué des nombreuses racines sur mon visage

Ceux qui savent mieux pourquoi je le fais

Qui pense que c'est une putain de chanson

Je veux décrypter la vie

Je suis fatigué de tous les combats stériles

Où je témoigne que c'est moi

Et j'en ai marre de ce putain de défi

Qui porte cette odeur piquante vers moi

Celui qui frappe mais lèche

Je serai toujours la cible

Mais n'hésitez pas à traiter avec moi

Comme ça je peux m'éloigner de toi

Il y a encore ceux qui le pensent

Que je garderai le silence à leur sujet

Les couteaux continuent de me clouer

Allez, baise-moi, poignarde-moi ici !

Plus de pardon

L'air s'épuise lentement,

Et à cause d'eux ça devient un brouillard

C'est le temps volé…

Mes deux mains sont longues sur l'eau

Pourtant, je bine pour demain

Mais je n'attends plus rien d'eux

Qui ne se prosterne pas devant les autres

Monde hypocrite sous une surface sale

L'esprit est usé ici

Ils se contentent de mâcher et d'avaler les problèmes de l'autre,

Vautours sur la colline du cadavre

Fuck ceux qui pensent qu'ils valent plus que nous !

Fuck ceux qui pensent qu'on va perdre tous nos rêves !

Nique ceux qui crachent parce qu'on ne leur barre pas la route !

Allez vous faire foutre tous ceux qui pensent que nous ne valons rien !

Plus de pardon

L'air s'épuise lentement,

Et à cause d'eux ça devient un brouillard

C'est le temps volé…