Talán - Down For Whatever

Talán kevés a fény, talán túl sok itt a bánat;

Halj meg a tegnapnak, így élhetsz csak a mának

Talán fékezni kéne, vagy még gyorsabban futni?

Talán nincs is ott több hely, te mégis a mennybe akarsz jutni

Talán jó felé megyünk, vagy rossz úton járunk?

Egyre jobban félek, hogy csak nézünk és nem látunk

Talán nincs is időnk, hogy rendbe tegyünk mindent, —

Túl sokszor játszottunk már Isten helyett istent

Fáj, úgy fáj, hogy túl későn szóltunk

Hogy némán sodródunk tovább

Míg az ár elmos majd mindent

Elnyelve minket

Talán sorsszerű minden, vagy a véletlen műve

Hogy idegenné válunk végül egymásnak örökre?

Talán örülnünk kéne, talán nincs is mitől félnünk, —

Talán lesz egy hosszú asztal, ami köré mind elférünk

Talán nincs is kérdés, ezért nem is kaptunk választ;

Egymás nélkül építettünk kártyavárból támaszt

Hát szórj el mindent, mindent, amit nyertünk, —

Ami megmarad, pont annyit ér, mint amennyit vesztünk!

Peut-être qu'il y a peu de lumière, peut-être qu'il y a trop de chagrin ici ;

Mourir pour hier donc tu ne peux vivre que pour aujourd'hui

Peut-être devrions-nous freiner ou courir encore plus vite ?

Peut-être qu'il n'y a plus d'endroits là-bas, mais tu veux toujours aller au paradis

Peut-être allons-nous dans la bonne direction ou sommes-nous sur la mauvaise voie ?

J'ai peur qu'on regarde et qu'on ne voie pas

Peut-être que nous n'avons même pas le temps de tout réparer, -

Nous avons joué Dieu au lieu de Dieu trop de fois

Ça fait mal, ça fait mal que nous ayons parlé trop tard

Que nous continuons à dériver en silence

Alors que le prix va tout brouiller

Nous avaler

Peut-être que tout est fatidique, ou le travail du hasard

Comment devient-on enfin étranger l'un à l'autre pour toujours ?

Peut-être devrions-nous être heureux, peut-être n'avons-nous rien à craindre -

Peut-être y aura-t-il une longue table autour de laquelle nous pourrons tous nous installer

Peut-être qu'il n'y a pas de question, donc nous n'avons même pas obtenu de réponse;

Nous avons construit des accessoires en carton les uns sans les autres

Eh bien, éparpillez tout, tout ce que nous avons gagné -

Ce qui reste vaut exactement autant que nous perdons !