Shouting and Pointing - Down 'n' Outz

There’s trouble coming

I feel it deep in my bones

I can’t avoid it, no way,

Gotta face it, not gonna be long

It’s got me shouting, pointing,

punching, begging tonight

I need some people

To see me through it

Loving me right

Gonna pull some tarts together

Better dress them up in leather

Gonna find some kindred spirits

Gonna throw the searchlight in it

Want some volunteers!

You do and you do and you do

Get in to trouble

And maybe you do and you do and you do

Get in to luck

'cos I’ve been shouting, pointing, punching.

And when it’s done

We’re gonna walk out smiling, laughing

Because we won!

Gonna pull some tarts together

Better dress them up in leather

Gonna find some kindred spirits

Gonna throw the searchlight in it

Want some volunteers!

Watch out, they’ll get ya

They’re hiding under your nose

They’ll try to dare you, scare you, snare you

Stand on your toes

'cos they’ll be shouting, pointing, punching

And when it’s done

We’re gonna settle down a-loving, and a-howling

Because we won

Gonna pull some tarts together

Better dress them up in leather

Gonna find some kindred spirits

Gonna throw the searchlight in it

Want some volunteers!

Il y a des problèmes à venir

Je le sens au plus profond de mes os

Je ne peux pas l'éviter, aucun moyen,

Je dois y faire face, ça ne va pas être long

Ça me fait crier, pointer du doigt,

frapper, mendier ce soir

J'ai besoin de personnes

Pour me voir à travers ça

M'aimer bien

Je vais rassembler des tartes

Mieux vaut les habiller de cuir

Je vais trouver des âmes sœurs

Je vais y jeter le projecteur

Envie de bénévoles !

Vous faites et vous faites et vous faites

Avoir des problèmes

Et peut-être que tu le fais et que tu le fais et que tu le fais

Tentez la chance

Parce que j'ai crié, pointé du doigt, donné des coups de poing.

Et quand c'est fait

On va sortir en souriant, en riant

Parce que nous avons gagné !

Je vais rassembler des tartes

Mieux vaut les habiller de cuir

Je vais trouver des âmes sœurs

Je vais y jeter le projecteur

Envie de bénévoles !

Attention, ils vont t'avoir

Ils se cachent sous ton nez

Ils essaieront de vous défier, de vous effrayer, de vous piéger

Tenez-vous sur vos orteils

Parce qu'ils vont crier, pointer du doigt, frapper

Et quand c'est fait

On va s'installer en s'aimant et en hurlant

Parce que nous avons gagné

Je vais rassembler des tartes

Mieux vaut les habiller de cuir

Je vais trouver des âmes sœurs

Je vais y jeter le projecteur

Envie de bénévoles !