Been Down So Long - Dr. Feelgood

Down so Goddamn long that it looks like up to me

Well, I’ve been down so very damn long that it looks like up to me

Well, why don’t some you, people, come on and gotta set me free

Well, warden, warden, warden, won’t you break your lock and key

I said, warden, warden, warden, won’t you break your lock and key

Won’t you come along here, mister, oh, say: ‘Please, don’t be'

Come on

Well, now, darling, darling, sister, won’t you down your load on me

I say, darling, darling, sister, won’t you down your load on me

Come on, sister, I love you, yeah, yeah, come on

Well, I said, baby, baby, baby, won’t you give your love to me

Baby, baby, baby, won’t you give your love to me

Won’t you come along here, darling, come on and give help to me

Yippee, one more, yeah

I’ve been down so Goddamn long that it looks like up to me

Well, I’ve been down so Goddamn long that it looks like up to me

Yeah, why don’t one of you people, come on and set me free, yeah

Si longtemps que ça ressemble à moi

Eh bien, je suis descendu depuis si longtemps que ça ressemble à moi

Eh bien, pourquoi certains de vous, les gens, n'allez-vous pas me libérer ?

Eh bien, directeur, directeur, directeur, ne cassez-vous pas votre serrure et votre clé

J'ai dit, directeur, directeur, directeur, ne casserez-vous pas votre serrure et votre clé

Ne voulez-vous pas venir ici, monsieur, oh, dites: 'S'il vous plaît, ne soyez pas'

Allez

Eh bien, maintenant, chérie, chérie, ma sœur, ne veux-tu pas me décharger

Je dis, chérie, chérie, ma sœur, ne veux-tu pas me décharger de ta charge

Allez, ma soeur, je t'aime, ouais, ouais, allez

Eh bien, j'ai dit, bébé, bébé, bébé, ne veux-tu pas me donner ton amour

Bébé, bébé, bébé, ne veux-tu pas me donner ton amour

Veux-tu venir ici, chérie, viens et aide-moi

Youpi, un de plus, ouais

Je suis descendu si longtemps que ça ressemble à moi

Eh bien, je suis descendu si longtemps que ça ressemble à moi

Ouais, pourquoi l'un d'entre vous ne vient-il pas et me libère, ouais