A Mim Mesmo - Drai

Sou a minha própria cobaia

Só mais uma amostra de fauna

Contorno a morte na praia

E a liberdade na jaula

Sempre que o mundo me distrai

Voltam as piores memórias

Sempre que a meia noite cai

Volto a contar a mesma história

A mim mesmo

Como se conseguisse mentir a mim próprio

A mim mesmo

Como se não estivesse sóbrio

Tudo o que sei

Fica em gavetas

O tempo 0 a 100

Não traduzo p’ra letras

Porque eu já supliquei

A magos e manetas

P’ra logo me ajudarem

A esquecer notas pretas

Como se conseguisse mentir a mim próprio

A mim mesmo

Como se não estivesse sóbrio

Disse «Não devia», mesmo assim fiz

Arrependi-me quando a minha mente se fez de juiz

O corpo fugia, já sem raiz

Tentava ser o que não foi por força motriz

Já estava a suar, e o frio veio

Visto o casaco e aí reparo que já estou no meio

Da crença que não vejo o que não creio

Mas rezo pelo retorno neste sorteio

Nunca sofri tanto sem sentir dor

Sei que não sou santo mas às vezes canto p’ra esquecer amor

Não observei, mas posso supor

Que todo o vapor preso ao meu visor encurte o vetor

Tóxico odor da transpiração

Não sou bom ator, mas sinto que estou num filme de ação

Com armas de fogo para percussão

Não esqueço o que são, os impedimentos que tiram o são

A mim mesmo

A mim mesmo

Como se conseguisse mentir a mim próprio

A mim mesmo

Como se não estivesse sóbrio

Je suis mon propre cobaye

Juste un autre échantillon de la faune

Contour de la mort sur la plage

Et la liberté dans la cage

Chaque fois que le monde me distrait

Les pires souvenirs reviennent

Chaque fois que minuit tombe

Je vais encore raconter la même histoire

À moi-même

Comme si je pouvais me mentir

À moi-même

Comme si tu n'étais pas sobre

tout ce que je sais

Il reste dans les tiroirs

Le temps de 0 à 100

je ne traduis pas en lettres

Parce que j'ai déjà supplié

Les magiciens et à une main

Pour m'aider plus tard

Oublier les notes noires

Comme si je pouvais me mentir

À moi-même

Comme si tu n'étais pas sobre

J'ai dit "je ne devrais pas", je l'ai fait quand même

Je l'ai regretté quand mon esprit est devenu le juge

Le corps a fui, n'est plus enraciné

Essayé d'être ce qu'il n'était pas par la force motrice

Je transpirais déjà et le froid est venu

Je mets le manteau et puis je remarque que je suis déjà au milieu

De la conviction que je ne vois pas ce que je ne crois pas

Mais je prie pour le retour dans ce tirage

Je n'ai jamais autant souffert sans ressentir de douleur

Je sais que je ne suis pas un saint mais parfois je chante pour oublier l'amour

Je n'ai pas remarqué, mais je peux supposer

Que toute la vapeur attachée à ma visière raccourcisse le vecteur

Odeur de transpiration toxique

Je ne suis pas un bon acteur, mais j'ai l'impression d'être dans un film d'action

Avec des armes à feu à percussion

Je n'oublie pas ce qu'ils sont, les obstacles qui enlèvent le

À moi-même

À moi-même

Comme si je pouvais me mentir

À moi-même

Comme si tu n'étais pas sobre