The Enemy -

Who I once was I do not know

Starting from scratch as Johnny Doe

I have no name or number

No family nor friends

No one on which I can depend

I’m no enemy

Just a man who’ve forgotten his past I have no identity

All is blank, my memory’s gone with the wind

Seem to have lost my mind somewhere

Can’t seem to find it anywhere

People are staring at me

With fear in their eyes

Children are crying at my sight

I’m no enemy

Just a man who’ve forgotten his past, why all this

Hostility won’t you please tell me what I have done

This witch-hunt can’t go on anymore

Can’t you see — this pursue is killing me

Leave me alone, I’m not the enemy, enemy!

I’m no enemy

Just a man who is asking himself who am I no enemy

Just a man who is asking himself who am I

No enemy I’m your friend

You’re no enemy — be my friend

Qui j'étais autrefois, je ne sais pas

Partir de zéro en tant que Johnny Doe

Je n'ai ni nom ni numéro

Ni famille ni amis

Personne sur qui je peux compter

Je ne suis pas un ennemi

Juste un homme qui a oublié son passé, je n'ai pas d'identité

Tout est vide, ma mémoire est partie avec le vent

J'ai l'impression d'avoir perdu la tête quelque part

Impossible de le trouver n'importe où

Les gens me regardent

Avec la peur dans leurs yeux

Les enfants pleurent à ma vue

Je ne suis pas un ennemi

Juste un homme qui a oublié son passé, pourquoi tout ça

Hostilité, s'il vous plaît, dites-moi ce que j'ai fait

Cette chasse aux sorcières ne peut plus continuer

Ne vois-tu pas - cette poursuite me tue

Laisse-moi tranquille, je ne suis pas l'ennemi, ennemi !

Je ne suis pas un ennemi

Juste un homme qui se demande qui je ne suis pas un ennemi

Juste un homme qui se demande qui je suis

Pas d'ennemi, je suis ton ami

Tu n'es pas un ennemi : sois mon ami