This Heart - Dreamboy

in a big bright room

with x-rays blasting through

it took an hour or two

they had bad news

there’s something with my heart

they saw it on the charts

it’s weak and it’s too small

always has been

got a broken heart

that’s for sure

it’s no metaphor

they told me to come back

to check up and keep track

of this useless piece of crap

in my chest

yeah it could stop tonight

but darling that’s alright

because it’s no-ones fault

and it’s nothing we can do

i just want you to have my boston red sox tee

got a broken heart

oh for sure

it’s no metaphor

this heart beats for you

for my friends and my family

it works so and so

but it’s beating for all of you

this heart beats for you

for my darling especially

it works so and so

but it’s beating because of you

dans une grande pièce lumineuse

avec des rayons X qui transpercent

cela a pris une heure ou deux

ils ont eu de mauvaises nouvelles

il y a quelque chose avec mon cœur

ils l'ont vu sur les graphiques

c'est faible et c'est trop petit

a toujours été

j'ai le cœur brisé

ça c'est sûr

ce n'est pas une métaphore

ils m'ont dit de revenir

pour vérifier et suivre

de cette merde inutile

dans ma poitrine

ouais ça pourrait s'arrêter ce soir

mais ma chérie ça va

parce que ce n'est la faute de personne

et nous ne pouvons rien faire

je veux juste que tu aies mon t-shirt Boston Red Sox

j'ai le cœur brisé

oh bien sûr

ce n'est pas une métaphore

ce coeur bat pour toi

pour mes amis et ma famille

ça marche comme ça

mais ça bat pour vous tous

ce coeur bat pour toi

pour ma chérie en particulier

ça marche comme ça

mais ça bat à cause de toi