
Voici les paroles de la chanson : Constant Sorrow , artiste : Driveways Avec traduction
Texte original avec traduction
Driveways
You called me from the car last night when you drove back
I fell apart inside but you know that
Not every star shines bright in the cold black sky
I’ve felt my lights dim slow as the years past
Your voice is radiant I’m laden with the fear that
When our conversation ends I’m vacant as the clear black sky
I swear my head will be the death of me
I hate the person that I was
I hope that I’m someone different
Insecurities rise up
They tell me I’m unrealistic
I live with my eyes shut
That’s something I’ve come to grips with now
(That's something I’ve come to grips with now)
I still hear the words that you told me
The cause of my constant sorrow
I’m fading out slowly
I’m here but I’m gone tomorrow
The words that I wrote seem
Like bleak predictions if I don’t fix this now
(Like bleak predictions if I don’t fix this now)
I’ll swear I’ll try to fix it
I picked up my guitar last night
I played Adam’s Song
I thought that I knew the riff on the bridge but I still had it wrong
I’m lost in my head but nothing you said has me kept me up at night for so long
I drown out these headaches every night
So everything is fine
Not sure if that’s considered progress or I’m just covering my eyes
But I know
You turned me into skeptic
Once I’m recovered and rested
I won’t waste the life that I’m left with
(I won’t waste the life that I’m left with)
I swear my head won’t be the death of me
I hate the person that I was
I hope that I’m someone different
Insecurities rise up
They tell me I’m unrealistic
I live with my eyes shut
That’s something I’ve come to grips with now
(That's something I’ve come to grips with now)
I still hear the words that you told me
The cause of my constant sorrow
I’m fading out slowly
I’m here but I’m gone tomorrow
The words that I wrote seem
Like bleak predictions if I don’t fix this now
(Like bleak predictions if I don’t fix this now)
I’ll swear I’ll try to fix it
(I'll swear I’ll try to fix it)
Tu m'as appelé de la voiture hier soir quand tu es revenu
Je me suis effondré à l'intérieur mais tu sais que
Toutes les étoiles ne brillent pas dans le ciel noir et froid
J'ai senti mes lumières s'éteindre lentement au fil des années
Ta voix est radieuse, je suis chargé de la peur que
Lorsque notre conversation se termine, je suis vacant comme le ciel noir clair
Je jure que ma tête sera ma mort
Je déteste la personne que j'étais
J'espère que je suis quelqu'un de différent
Les insécurités montent
Ils me disent que je suis irréaliste
Je vis les yeux fermés
C'est quelque chose que j'ai compris maintenant
(C'est quelque chose que j'ai compris maintenant)
J'entends encore les mots que tu m'as dit
La cause de mon chagrin constant
Je m'évanouis lentement
je suis là mais je pars demain
Les mots que j'ai écrits semblent
Comme des prédictions sombres si je ne corrige pas cela maintenant
(Comme des prédictions sombres si je ne corrige pas cela maintenant)
Je jure que j'essaierai de le réparer
J'ai récupéré ma guitare hier soir
J'ai joué la chanson d'Adam
Je pensais que je connaissais le riff sur le pont mais je me trompais encore
Je suis perdu dans ma tête mais rien de ce que tu as dit ne m'a empêché de dormir la nuit pendant si longtemps
Je noie ces maux de tête tous les soirs
Alors tout va bien
Je ne sais pas si cela est considéré comme un progrès ou si je me couvre simplement les yeux
Mais je sais
Tu m'as rendu sceptique
Une fois que je suis récupéré et reposé
Je ne gâcherai pas la vie qu'il me reste
(Je ne gâcherai pas la vie qu'il me reste)
Je jure que ma tête ne sera pas ma mort
Je déteste la personne que j'étais
J'espère que je suis quelqu'un de différent
Les insécurités montent
Ils me disent que je suis irréaliste
Je vis les yeux fermés
C'est quelque chose que j'ai compris maintenant
(C'est quelque chose que j'ai compris maintenant)
J'entends encore les mots que tu m'as dit
La cause de mon chagrin constant
Je m'évanouis lentement
je suis là mais je pars demain
Les mots que j'ai écrits semblent
Comme des prédictions sombres si je ne corrige pas cela maintenant
(Comme des prédictions sombres si je ne corrige pas cela maintenant)
Je jure que j'essaierai de le réparer
(Je jure que j'essaierai de le réparer)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes