
Voici les paroles de la chanson : Five Years Down , artiste : Driveways Avec traduction
Texte original avec traduction
Driveways
You ripped me out of the ground
You ripped me out of it
Put me down again
I was better dead
I was suffocating on the words I never said
I feel a shovel break inside
I see the morning light and wonder why
You ripped me out of the ground
When I awoke
Rigor mortis cold
I look at my surroundings, I don’t see another soul
The sky is tourmaline and amethyst and gray
A beautiful decay
Put my grave back down
I know that you hate the way that sounds
I’m just sick of nightmares and minor chords
And chills down your spinal chord
Five years of trying for an end
You ripped me out of the ground
You ripped me out of it
I see the cemetery gates
Surrounded by the desolate that I could never save
What made you rip me out of the ground
I see the street
Silhouettes appear
I feel a combination of hysteria and fear
I feel a pulse in my heart like a tremor
I stop to remember it all
Put my grave back down
I know that you hate the way that sounds
I’m just sick of nightmares and minor chords
And chills down your spinal chord
Five years of trying for an end
You ripped me out of the ground
One of the silhouettes lingers and gestures for me to approach
My rigid movements seem like histrionics but still I feel tired and cold
It shows me a stone mausoleum where candles are glowing inside
Inscribed on the walls are the words that describe every failure I’ve known in
my life
But I don’t see an epitaph
I don’t see a name on display
I turn around to question that
But the silhouette had faded away
The past is just a monument
And I used to think it would kill me
I put a grave on top of it
But every October I still see
Nothing short of nightmares
The sky seems closer now
I still see those terrors in the night
And I’m haunted by hindsight and ghosts I couldn’t drown
I still feel those skeletons creeping inside of my head
In every epilogue I’ve read, seems like they never find the end
I wish I could hold it together
October forever
I’m part of it now
We’re five years down
We’re five years down
We’re five years down
We’re five years down
Nothing short of nightmares
The sky seems closer now
I still see those terrors in the night
And I’m haunted by hindsight and ghosts I couldn’t drown
I still feel those skeletons creeping inside of my head
In every epilogue I’ve read, seems like they never find the end
I wish I could hold it together
October forever
I’m part of it now
We’re five years down
Tu m'as arraché du sol
Tu m'en as arraché
Reposez-moi
J'étais mieux mort
J'étouffais avec les mots que je n'avais jamais dit
Je sens une pelle se casser à l'intérieur
Je vois la lumière du matin et je me demande pourquoi
Tu m'as arraché du sol
Quand je me suis réveillé
Rigor mortis froid
Je regarde mon environnement, je ne vois pas une autre âme
Le ciel est tourmaline et améthyste et gris
Une belle décadence
Repose ma tombe
Je sais que tu détestes la façon dont ça sonne
J'en ai juste marre des cauchemars et des accords mineurs
Et refroidit ta moelle épinière
Cinq ans d'essais pour une fin
Tu m'as arraché du sol
Tu m'en as arraché
Je vois les portes du cimetière
Entouré par la désolation que je ne pourrais jamais sauver
Qu'est-ce qui t'a fait m'arracher du sol
Je vois la rue
Des silhouettes apparaissent
Je ressens une combinaison d'hystérie et de peur
Je sens un pouls dans mon cœur comme un tremblement
Je m'arrête pour me souvenir de tout
Repose ma tombe
Je sais que tu détestes la façon dont ça sonne
J'en ai juste marre des cauchemars et des accords mineurs
Et refroidit ta moelle épinière
Cinq ans d'essais pour une fin
Tu m'as arraché du sol
L'une des silhouettes s'attarde et me fait signe d'approcher
Mes mouvements rigides semblent histrioniques mais je me sens toujours fatigué et froid
Cela me montre un mausolée en pierre où des bougies brillent à l'intérieur
Inscrits sur les murs sont les mots qui décrivent chaque échec que j'ai connu dans
ma vie
Mais je ne vois pas d'épitaphe
Je ne vois pas de nom à l'écran
Je me retourne pour poser la question
Mais la silhouette s'était estompée
Le passé n'est qu'un monument
Et j'avais l'habitude de penser que ça me tuerait
J'ai mis une tombe dessus
Mais chaque mois d'octobre, je vois encore
Rien de moins que des cauchemars
Le ciel semble plus proche maintenant
Je vois encore ces terreurs dans la nuit
Et je suis hanté par le recul et les fantômes que je ne pouvais pas noyer
Je sens encore ces squelettes ramper à l'intérieur de ma tête
Dans chaque épilogue que j'ai lu, on dirait qu'ils ne trouvent jamais la fin
J'aimerais pouvoir le tenir ensemble
Octobre pour toujours
J'en fais partie maintenant
Nous avons cinq ans d'avance
Nous avons cinq ans d'avance
Nous avons cinq ans d'avance
Nous avons cinq ans d'avance
Rien de moins que des cauchemars
Le ciel semble plus proche maintenant
Je vois encore ces terreurs dans la nuit
Et je suis hanté par le recul et les fantômes que je ne pouvais pas noyer
Je sens encore ces squelettes ramper à l'intérieur de ma tête
Dans chaque épilogue que j'ai lu, on dirait qu'ils ne trouvent jamais la fin
J'aimerais pouvoir le tenir ensemble
Octobre pour toujours
J'en fais partie maintenant
Nous avons cinq ans d'avance
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes