Fortuna - Dulcamara

Tutti i giorni per vent’anni ho ballato sotto gli uragani

Chiesto al cielo di arrivare

Un giorno almeno prima degli altri

Ho sperato entrasse lei

Dicendo «Amore dove sei?»

Io tutti i giorni per vent’anni incollato al destino così che non

Mi vedesse girandosi lui per primo e poi al mattino

Quando ancora c'è luna

Ho cercato di fare volare le mie invenzioni

Con il vento e un po' di fortuna

Lo so che potrebbe anche piovere

Quanto a me, so già che, potrebbe piovere

Ma della pioggia non ho mai avuto timore

Tutti i giorni per vent’anni

Ho riscritto meglio le parole che raccontavano il suo nome:

Fortuna

E dove l’ho vista passare io, ci sono silenzi profondi un mare

E dialogare soli con Dio sembra normale

Quanto a te tutti i giorni in questi anni

Come la cometa di Halley

Distante dalla terra per non far danni

Quanto a me

Gli ultimi giorni tra i miei passi

A pensarti come fanno i matti

Rimanendo a dormire fuori sapendo che

Potrebbe piovere, arriva vento freddo da nord est

Ma non trovi che

Questo inverno sia inutile?

Lo so che, potrebbe piovere

Anche no

Quanto a me, so già che, potrebbe piovere

(Grazie a Krusa per questo testo)

J'ai dansé dans les ouragans tous les jours pendant vingt ans

J'ai demandé au ciel d'arriver

Un jour au moins avant les autres

J'espérais qu'elle entrerait

Dire "Amour, où es-tu?"

J'ai été collé au destin tous les jours pendant vingt ans pour ne pas

Il m'a vu me retourner d'abord puis le matin

Quand il y a encore la lune

J'ai essayé de faire voler mes inventions

Avec le vent et un peu de chance

Je sais qu'il pourrait même pleuvoir

Quant à moi, je sais déjà qu'il pourrait pleuvoir

Mais je n'ai jamais eu peur de la pluie

Chaque jour depuis vingt ans

J'ai réécrit les mots qui disaient mieux son nom :

Fortune

Et là où je l'ai vu aller, il y a des silences profonds comme une mer

Et parler seul avec Dieu semble normal

Quant à toi tous les jours de ces années

Comme la comète de Halley

Loin de la terre pour ne pas faire de dégâts

Comme pour moi

Les derniers jours dans mes pas

Penser à toi comme le font les fous

Rester endormi en sachant que

Il pourrait pleuvoir, un vent froid souffle du nord-est

Mais tu ne trouves pas ça

Cet hiver est-il inutile ?

Je sais, il pourrait pleuvoir

Pas même

Quant à moi, je sais déjà qu'il pourrait pleuvoir

(Merci à Krusa pour ce texte)