Pedazos - Dulcamara

La terrible elección que tomamos,

cuando nada es eterno;

sostener las costuras que nos unen la piel a los dos

ten,

pues cada pieza en mí,

esta empapada de tí.

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Ven, anudate en mí.

Derrama tu saliva en mis grietas

es la savia que me hace vivir.

Enmarañados en un cuerpo,

tu voz es mi respiración,

y cada aliento en mí,

siempre procede de tí.

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Tallada en algún rincón,

de nuestro exhausto corazón,

hay una herida que duerme,

hay una herida latente en nuestro interior.

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Le terrible choix que nous avons fait,

quand rien n'est éternel;

tenir les coutures qui unissent la peau à nous deux

avoir,

parce que chaque morceau en moi,

C'est trempé en toi.

Nous étions toujours deux

morceaux de la même douleur…

Nous étions toujours deux

morceaux de la même douleur…

Viens, noue-toi en moi.

Déverse ta salive dans mes fissures

C'est la sève qui me fait vivre.

Enchevêtré dans un seul corps,

ta voix est mon souffle,

et chaque souffle en moi,

Cela vient toujours de vous.

Nous étions toujours deux

morceaux de la même douleur…

Nous étions toujours deux

morceaux de la même douleur…

Sculpté dans un coin,

de notre cœur épuisé,

il y a une blessure qui dort,

il y a une blessure latente en nous.

Nous étions toujours deux

morceaux de la même douleur…

Nous étions toujours deux

morceaux de la même douleur…