Come Undone - Duran Duran
Album: The Singles Box 1986 - 1995
- Année de sortie: 2005
- Durée: 4:38
Voici les paroles de la chanson : Come Undone , artiste : Duran Duran Avec traduction
Paroles : Come Undone "
Texte original avec traduction
Come Undone
Duran Duran
Texte original
My, immaculate dream made breath and skin
I've been waiting for you
Signed, with a home tattoo,
Happy birthday to you was created for you
(Can't ever keep from falling apart
At the seams
Can't I believe you're taking my heart
To pieces)
Oh, it'll take a little time,
Might take a little crime
To come undone now
We'll try to stay blind
To the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me in to cry
Who do you need, who do you love
When you come undone
Who do you need, who do you love
When you come undone
Words, playing me deja vu
Like a radio tune I swear I've heard before
Chill, is it something real
Or the magic I'm feeding off your fingers
(Can't ever keep from falling apart
At the seams
Can I believe you're taking my heart
To pieces)
Lost in a snow-filled sky
We'll make it alright to come undone now
We'll try to stay blind
To the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind and blow me in to cry
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Who do you need, who do you love
When you come undone?
(Can't ever keep from falling apart)
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Who do you need, who do you love
When you come undone?
(Can't ever keep from falling apart)
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Literary translation
Mon rêve immaculé fait de souffle et de peau
Je t'ai attendue
Signé, d'un tatouage maison,
Joyeux anniversaire à toi fut créé pour toi
(Impossible de ne pas tomber en morceaux
Aux coutures
Impossible de croire que tu prends mon cœur
Et le brises)
Oh, ça prendra un peu de temps,
Il faudra peut-être un peu de folie
Pour s'effondrer maintenant
On essaiera de rester aveugles
À l'espoir et à la peur dehors
Hé mon enfant, reste plus sauvage que le vent
Et souffle en moi jusqu'aux larmes
De qui as-tu besoin, qui aimes-tu
Quand tu t'effondres
De qui as-tu besoin, qui aimes-tu
Quand tu t'effondres
Des mots, qui me donnent un déjà-vu
Comme un air de radio que j'ai déjà entendu, je le jure
Du calme, est-ce que c'est réel
Ou la magie que je puise à tes doigts
(Impossible de ne pas tomber en morceaux
Aux coutures
Puis-je croire que tu prends mon cœur
Et le brises)
Perdu dans un ciel plein de neige
On s'en sortira bien, pour s'effondrer maintenant
On essaiera de rester aveugles
À l'espoir et à la peur dehors
Hé mon enfant, reste plus sauvage que le vent et souffle en moi jusqu'aux larmes
De qui as-tu besoin, qui aimes-tu
Quand tu t'effondres ?
De qui as-tu besoin, qui aimes-tu
Quand tu t'effondres ?
De qui as-tu besoin, qui aimes-tu
Quand tu t'effondres ?
(Impossible de ne pas tomber en morceaux)
De qui as-tu besoin, qui aimes-tu
Quand tu t'effondres ?
De qui as-tu besoin, qui aimes-tu
Quand tu t'effondres ?
(Impossible de ne pas tomber en morceaux)
De qui as-tu besoin, qui aimes-tu
Quand tu t'effondres ?
À propos de la chanson
« Come Undone » est une chanson sur le vertige amoureux et la perte de contrôle face à un sentiment trop fort. Duran Duran peint une relation intense où le narrateur se sent happé, incapable de résister à la présence de l'autre, comme englouti par un rêve devenu réalité. Les images du tatouage, de l'anniversaire ou du ciel enneigé donnent une texture presque onirique au texte, entre tendresse et fragilité.
Le refrain, obsédant, pose une question simple mais lourde de sens : qui a-t-on besoin d'aimer quand on se laisse enfin aller ? Cette répétition traduit une forme d'abandon, une acceptation de ne plus tout maîtriser dans la relation. La chanson joue sur le contraste entre la volonté de rester lucide, « aveugle à l'espoir et à la peur du dehors », et l'envie irrépressible de se laisser emporter. Un titre intime, à fleur de peau, qui capture ce moment où l'on cesse de résister.
Autres chansons de l'artiste :
INVISIBLE
Duran Duran • 2021
Ordinary World
Duran Duran • 2005
Save A Prayer
Duran Duran • 1989
Nite-Runner
Duran Duran • 2007
Serious
Duran Duran • 1990
Finest Hour
Duran Duran • 2004
A View To A Kill
Duran Duran • 2005
Crystal Ship
Duran Duran • 1995
Perfect Day
Duran Duran • 2005
The Wild Boys
Duran Duran • 1998
Out Of My Mind
Duran Duran • 1997
Skin Divers
Duran Duran • 2007
Notorious
Duran Duran • 1998
Lay Lady Lay
Duran Duran • 1995
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes