Dwojaki koniec - Jeanne de Lartigue & Alain Roudier, Фридерик Шопен

Rok się kochali, a wiek się nie widzieli

Zbolały serca, oboje na pościeli

Leży dziewczyna w komnacie swej na łożu

A kozak leży w dąbrowie na rozdrożu!

O!

nad dziewczyną rodziny całej płacze

A nad kozakiem, och!

siwy orzeł kracze

Oboje biedni, wnętrz ności ogień pali!

Cierpieli srodze, cierpieli i skonali

O!

nad dziewczyną po siole dzwony biją

A nad kozakiem po lesie wilki wyją

Kości dziewczyny grób zamkna'ł poświęcony

Kości kozaka bieleją na wsze strony

Ils ont fait l'amour pendant un an, et l'âge ne s'est pas vu

Les coeurs me faisaient mal, tous les deux sur les draps

La fille est allongée sur le lit dans sa chambre

Et le cosaque est couché dans la forêt de chênes au carrefour !

À PROPOS!

elle pleure pour la fille de toute la famille

Et sur le cosaque, oh !

aigle escroc gris

Les deux, pauvres gens, le feu est à l'intérieur !

Ils ont beaucoup souffert et ils ont souffert et sont morts

À PROPOS!

les cloches sonnent sur le sol salé au-dessus de la fille

Et sur le cosaque dans les bois, les loups hurlent

Le tombeau de la jeune fille était fermé par une bénédiction

Les os du cosaque blanchissent dans tous les sens