Dyslectisch -

Dyslectisch -

  • Année de sortie: 2002
  • Langue: Néerlandais
  • Durée: 5:05

Voici les paroles de la chanson : Dyslectisch , artiste : Avec traduction

Paroles : Dyslectisch "

Texte original avec traduction

Dyslectisch

Texte original

Toen ik net naar school ging was alles nog fijn

We knutselden en zongen en we speelden op het plein

Maar toen ik naar groep 3 ging had ik plots een vet probleem

We gingen leren lezen en ik merkte het meteen

Het ging niet en dat is niet gelogen

De letters dansten voor m’n ogen

Ik dacht even: ben ik wel normaal?

Maar het lag enkel en alleen maar aan de taal

Ik ben lesdyctisch

Dyslectisch

Nou en?

Dat zegt niet dat ik anders ben

Ik ben alleen niet zo handig met taal

De woorden die ik tegenkom

Die draai ik soms een beetje om

Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Maar voor de rest ben ik gelukkig heel normaal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa

Juf heeft het begrepen en ze zei tegen de klas

Dat lezen niet voor iedereen zo vanzelfsprekend was

'Je bent dyslectisch en de letters op papier

Die draaien en bewegen, je leest riem in plaats van mier

Het lukt niet, al blijf je-n-het proberen

De letters dwarrelen en keren

En je hersens werken prima hoor

Alleen je ogen hé, die geven het niet door!'

Ik ben lectystisch

Dyslectisch

Nou en?

Dat zegt niet dat ik anders ben

Ik ben alleen niet zo handig met taal

De woorden die ik tegenkom

Die draai ik soms een beetje om

Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Maar voor de rest ben ik gelukkig heel normaal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa

Al komt het later niet in orde

Toch wil ik onderwijzer worden

En zit er in m’n klas een kind met dyslectie

Dan help ik die

(Dan help ik die)

Ik zeg dat het niet geeft

(Ik zeg dat het niet geeft)

En dat de meester hetzelfde heeft

Ik ben lyctestisch

Dyslectisch

Nou en?

Dat zegt niet dat ik anders ben

Ik ben alleen niet zo handig met taal

De woorden die ik tegenkom

Die draai ik soms een beetje om

Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Traduction de la chanson

Quand je viens de commencer l'école, tout allait encore bien

Nous avons fait de l'artisanat et chanté et nous avons joué sur la place

Mais quand je suis allé dans le groupe 3, j'ai soudainement eu un problème de graisse

Nous avons commencé à apprendre à lire et je l'ai remarqué tout de suite

Cela n'a pas fonctionné et ce n'est pas un mensonge

Les lettres dansaient devant mes yeux

J'ai pensé un instant : suis-je même normal ?

Mais ce n'était qu'à cause de la langue

je suis lesdyctique

Dyslexique

Et alors?

Cela ne veut pas dire que je suis différent

Je ne suis pas très doué avec la langue

Les mots que je rencontre

Je le retourne parfois un peu

C'est une maladie qui me dérange de temps en temps

Mais pour le reste je suis content Aaaaaaaaaaaaa

Mais pour le reste je suis content Aaaaaaaaaaaaa

Mais pour le reste je suis heureusement très normal Aaaaaaaaaaahaaaaaaa

Mademoiselle a compris et elle a dit à la classe

Cette lecture n'était pas si évidente pour tout le monde

'Vous êtes dyslexique et les lettres sur papier

Ils tournent et bougent, tu lis ceinture au lieu de fourmi

Ça ne marche pas, même si tu continues d'essayer

Les lettres tourbillonnent et tournent

Et votre cerveau fonctionne bien

Juste vos yeux, ils ne le transmettent pas !

je suis lectystique

Dyslexique

Et alors?

Cela ne veut pas dire que je suis différent

Je ne suis pas très doué avec la langue

Les mots que je rencontre

Je le retourne parfois un peu

C'est une maladie qui me dérange de temps en temps

Mais pour le reste je suis content Aaaaaaaaaaaaa

Mais pour le reste je suis content Aaaaaaaaaaaaa

Mais pour le reste je suis heureusement très normal Aaaaaaaaaaahaaaaaaa

Même si ça ne marche pas plus tard

Pourtant, je veux devenir enseignant

Et il y a un enfant dyslexique dans ma classe

Alors je les aide

(Alors je les aiderai)

je dis que ce n'est pas grave

(je dis que ça n'a pas d'importance)

Et que le maître a le même

je suis lyctestan

Dyslexique

Et alors?

Cela ne veut pas dire que je suis différent

Je ne suis pas très doué avec la langue

Les mots que je rencontre

Je le retourne parfois un peu

C'est une maladie qui me dérange de temps en temps

Mais pour le reste je suis content Aaaaaaaaaaaaa

Mais pour le reste je suis content Aaaaaaaaaaaaa

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes