A Monday Date - Earl Hines

Don’t forget our Monday date

Oh little baby, don’t be late

I said don’t forget our Monday date

At the same little place, about half past eight

Now I’m gonna press my suit

I’m gonna shine my shoes

I’m gonna spread the news

And I’m gonna chase away the blues

So don’t forget our Monday date

Please, baby, don’t be late

N'oubliez pas notre rendez-vous du lundi

Oh petit bébé, ne sois pas en retard

J'ai dit n'oublie pas notre rendez-vous du lundi

Au même petit endroit, vers huit heures et demie

Maintenant, je vais repasser mon costume

Je vais cirer mes chaussures

je vais répandre la nouvelle

Et je vais chasser le blues

Alors n'oubliez pas notre rendez-vous du lundi

S'il te plaît, bébé, ne sois pas en retard