Summer 2011 -

It is summer in 2011

U are sitting chewing gum in the street

Theres been no sleep since u got up at 7

And that was last week, before the E

She has promised u to take u to the beach

But she never calls and she never will

U ve been waxing on ur board ever since u talked about it

But theres no waves wherever theres no wind

U remember back in 2007

U were the queen of the beach u were a superstar

Got girls in every town it was like heaven

Now all u do is wax ur board crying in your car

Ur thinking bout the girl who broke ur heart

How she would look like face down bloody on the ground

When she ll be dead you ll make another start

U ll be the queen again with all the girls around

It is summer in 2011

U are sitting chewing gum in the street

Theres been no sleep since u got up at 7

And that was last week, before the E

C'est l'été 2011

Tu es assis à mâcher du chewing-gum dans la rue

Tu n'as pas dormi depuis que tu t'es levé à 7 heures

Et c'était la semaine dernière, avant le E

Elle t'a promis de t'emmener à la plage

Mais elle n'appelle jamais et elle ne le fera jamais

Vous vous épilez sur votre planche depuis que vous en avez parlé

Mais il n'y a pas de vagues partout où il n'y a pas de vent

Tu te souviens en 2007

Tu étais la reine de la plage tu étais une superstar

J'ai des filles dans chaque ville, c'était comme le paradis

Maintenant, tout ce que tu fais, c'est cirer ta planche qui pleure dans ta voiture

Tu penses à la fille qui t'a brisé le cœur

À quoi elle ressemblerait face contre terre ensanglantée sur le sol

Quand elle sera morte, tu prendras un nouveau départ

Tu seras à nouveau la reine avec toutes les filles autour

C'est l'été 2011

Tu es assis à mâcher du chewing-gum dans la rue

Tu n'as pas dormi depuis que tu t'es levé à 7 heures

Et c'était la semaine dernière, avant le E