
Voici les paroles de la chanson : Daisy , artiste : Echo Park Avec traduction
Texte original avec traduction
Echo Park
When I think about you, colors feel more vivid
When I touch you, I finally feel like I’m living
I don’t wanna give it up, but I know you just trying your luck
And even though it’s kinda amazing, I think I’m kinda falling in love, so
Baby, kiss me and tell me it’ll be okay
Tell you me miss me and everything’s gonna be okay
Tell me you need me, you’re never gonna push me away
I just wanted a little love, but instead, you call me to say
Hi, I been talking to my exes
I’d be lying if I said we ain’t sexting
I’d be lying if I said they ain’t sexy
And I’d be lying if I said I didn’t hit again
Alright…
So I hang up the phone, throat closing up
I wanna scream, but I don’t wanna wake my neighbors up
I still love you, but I used to love you more
I can live without you, at least I hope I can
You’d hold my hand and make the voices in my head go quiet
So I try to replace you with an overdose on cheap wine
These drugs been feeling just like decaf
I think a lot, so I drink a lot
Can’t stay sober, nightly relapse
Stuck in a maze where every turn leads me right back
Right back to where I just began
I wanna text you in a jealous rage
But I’m afraid that you’ll text me back, and I’ll text you back again
And we’ll forget about this mess, and I’ll fall in love again
I don’t wanna fall in love again
But I kinda like the fighting every night
Cause it kinda makes me feel like you’re still mine
And every time your name pops up on my phone, I keep smiling
I can’t stop smiling
When the drugs all fade…
When the drugs all fade…
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
I was down like ten toes
Mama always said don’t stand too close to windows
They can shatter depending on how the wind blows
With you, life was simple
Loved hearing your head 'bout things that you were into
We’d be together forever, or we weren’t meant to
When I met you girl, I didn’t know how to feel
Got me feeling like my heart was flipping cartwheels
I still listen to our favorite Blink song
It just reminds me of the scars on my arm
I’m a fuck-up, I’m a failure
Without you, I wasn’t shit
The thoughts creeped in my brain until they grabbed my veins and slit
I’m still angry all the time
But I’m over calling you mine
Quest for a new girl to find hasn’t gone so well
But all my friends say in due time
What the fuck do they know?
It’s like they speak in tongues
I don’t understand, no bueno
My friends say, «Harrison, just chill
Listen to yourself, be real
We just want you to feel happiness inside.»
But I think that’s already died
I’m a wandering lone ranger
Six-shooter at my side
I don’t want the pain inside no longer, but
It was never an option
I just wanna feel free
I guess the only way to be is if I keep being me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
Who is there on lonely nights?
Do you sleep, or do you cry?
I’ll be there by the sunrise
Your lips touch mine, I hold you tight
My bed is empty since you left me
Oh shit, I ain’t the same
I am forever changed
Who is there on lonely nights?
Do you sleep, or do you cry?
I’ll be there by the sunrise
Your lips touch mine, I hold you tight
My bed is empty since you left me
Oh shit, I ain’t the same
I am forever changed, changed
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
Quand je pense à toi, les couleurs sont plus vives
Quand je te touche, j'ai enfin l'impression de vivre
Je ne veux pas abandonner, mais je sais que tu tentes juste ta chance
Et même si c'est un peu incroyable, je pense que je tombe un peu amoureux, alors
Bébé, embrasse-moi et dis-moi que tout ira bien
Dis-moi que je me manque et que tout ira bien
Dis-moi que tu as besoin de moi, tu ne me repousseras jamais
Je voulais juste un peu d'amour, mais à la place, tu m'appelles pour dire
Salut, j'ai parlé à mes ex
Je mentirais si je disais que nous ne faisons pas de sextos
Je mentirais si je disais qu'ils ne sont pas sexy
Et je mentirais si je disais que je n'ai plus frappé
Très bien…
Alors je raccroche le téléphone, la gorge fermée
Je veux crier, mais je ne veux pas réveiller mes voisins
Je t'aime toujours, mais je t'aimais plus
Je peux vivre sans toi, du moins j'espère que je peux
Tu me tiendrais la main et tu ferais taire les voix dans ma tête
Alors j'essaie de te remplacer par une overdose de vin bon marché
Ces médicaments se sentaient comme du décaféiné
Je réfléchis beaucoup, donc je bois beaucoup
Je ne peux pas rester sobre, rechute nocturne
Coincé dans un labyrinthe où chaque tour me ramène tout de suite
De retour là où je viens de commencer
Je veux t'envoyer un texto dans une rage jalouse
Mais j'ai peur que tu me répondes par SMS, et je te répondrai à nouveau
Et nous oublierons ce gâchis, et je tomberai à nouveau amoureux
Je ne veux plus tomber amoureux
Mais j'aime un peu les combats tous les soirs
Parce que ça me donne un peu l'impression que tu es toujours à moi
Et chaque fois que ton nom apparaît sur mon téléphone, je continue de sourire
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
Quand les drogues s'estompent toutes...
Quand les drogues s'estompent toutes...
Quand les drogues s'estomperont, m'aimeras-tu toujours de la même manière ?
Allez-vous encore me montrer qu'il y a des jours meilleurs à voir ?
Je ne peux pas voir ton visage, mais je peux t'entendre dire
Que tu vas allumer les flammes les plus brillantes pour moi
Quand les drogues s'estomperont, m'aimeras-tu toujours de la même manière ?
Allez-vous encore me montrer qu'il y a des jours meilleurs à voir ?
Je ne peux pas voir ton visage, mais je peux t'entendre dire
Que tu vas allumer les flammes les plus brillantes pour moi
J'étais tombé comme dix orteils
Maman a toujours dit de ne pas se tenir trop près des fenêtres
Ils peuvent se briser en fonction de la façon dont le vent souffle
Avec toi, la vie était simple
J'ai adoré entendre ta tête sur les choses dans lesquelles tu étais
Nous serions ensemble pour toujours, ou nous n'étions pas censés
Quand je t'ai rencontrée, je ne savais pas comment me sentir
J'ai l'impression que mon cœur faisait la roue
J'écoute toujours notre chanson préférée de Blink
Cela me rappelle juste les cicatrices sur mon bras
Je suis un connard, je suis un raté
Sans toi, je n'étais pas de la merde
Les pensées se sont glissées dans mon cerveau jusqu'à ce qu'elles attrapent mes veines et me tranchent
Je suis toujours en colère tout le temps
Mais j'en ai fini de t'appeler mienne
La quête d'une nouvelle fille à trouver ne s'est pas si bien passée
Mais tous mes amis disent en temps voulu
Putain, qu'est-ce qu'ils savent ?
C'est comme s'ils parlaient en langues
Je ne comprends pas, non bueno
Mes amis disent : "Harrison, détends-toi
Écoutez-vous, soyez vrai
Nous voulons juste que vous ressentiez du bonheur à l'intérieur. »
Mais je pense que c'est déjà mort
Je suis un ranger solitaire errant
Six coups à mes côtés
Je ne veux plus la douleur à l'intérieur, mais
Cela n'a jamais été une option
Je veux juste me sentir libre
Je suppose que la seule façon d'être est si je continue à être moi
Quand les drogues s'estomperont, m'aimeras-tu toujours de la même manière ?
Allez-vous encore me montrer qu'il y a des jours meilleurs à voir ?
Je ne peux pas voir ton visage, mais je peux t'entendre dire
Que tu vas allumer les flammes les plus brillantes pour moi
Quand les drogues s'estomperont, m'aimeras-tu toujours de la même manière ?
Allez-vous encore me montrer qu'il y a des jours meilleurs à voir ?
Je ne peux pas voir ton visage, mais je peux t'entendre dire
Que tu vas allumer les flammes les plus brillantes pour moi
Qui est là les nuits solitaires ?
Dormez-vous ou pleurez-vous ?
Je serai là au lever du soleil
Tes lèvres touchent les miennes, je te serre fort
Mon lit est vide depuis que tu m'as quitté
Oh merde, je ne suis plus le même
Je suis changé à jamais
Qui est là les nuits solitaires ?
Dormez-vous ou pleurez-vous ?
Je serai là au lever du soleil
Tes lèvres touchent les miennes, je te serre fort
Mon lit est vide depuis que tu m'as quitté
Oh merde, je ne suis plus le même
Je suis à jamais changé, changé
Quand les drogues s'estomperont, m'aimeras-tu toujours de la même manière ?
Allez-vous encore me montrer qu'il y a des jours meilleurs à voir ?
Je ne peux pas voir ton visage, mais je peux t'entendre dire
Que tu vas allumer les flammes les plus brillantes pour moi
Quand les drogues s'estomperont, m'aimeras-tu toujours de la même manière ?
Allez-vous encore me montrer qu'il y a des jours meilleurs à voir ?
Je ne peux pas voir ton visage, mais je peux t'entendre dire
Que tu vas allumer les flammes les plus brillantes pour moi
Quand les drogues s'estomperont, m'aimeras-tu toujours de la même manière ?
Allez-vous encore me montrer qu'il y a des jours meilleurs à voir ?
Je ne peux pas voir ton visage, mais je peux t'entendre dire
Que tu vas allumer les flammes les plus brillantes pour moi
Quand les drogues s'estomperont, m'aimeras-tu toujours de la même manière ?
Allez-vous encore me montrer qu'il y a des jours meilleurs à voir ?
Je ne peux pas voir ton visage, mais je peux t'entendre dire
Que tu vas allumer les flammes les plus brillantes pour moi
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes