
Voici les paroles de la chanson : Honey , artiste : Echo Park Avec traduction
Texte original avec traduction
Echo Park
When I look at you, my heartbeat takes flight
You got me feeling something every single night
You got me hooked on a reel, I took that bite
Ex gave me a purple heart ‘cause all we did was fight, yeah
You the realest girl, only one in the world
You make my head spin and my heart twirl
You make my mouth grin, watch the corners curl
The way you let your hair down, let it all unfurl, yeah
You a diamond in the rough, you’re a pretty pearl
And I think you’re really cool 'cause you like to jam to Earl
Not that other guy, I’m talking sweatshirt
If you ever leave, I would feel so hurt
I wanna be with you even in the dirt
Nothing can separate us, not even mother Earth
I wanna get down on one knee, I wanna steal you first
Baby this is do or die all the way to the fucking hearse
You and me, baby, we could be
Something special, girl
(Something special, girl)
You and me, baby, we could be
Something special, girl
(Something special, girl)
I’ve been thinkin 'bout you, I’ve been looking at the sky shape
All over my mind, man it’s getting hard to think straight
Fuck a damn relationship, I hate dealing with heartbreak
I write these verses for you hoping I can tell you something
It’s something, tell me something
Wish I could wake up and share some coffee in the morning
I love to hear your voice and I admit that I adore you
You’re gorgeous, my heart’s like empty storage, damn
Travel 'round the world to meet you girl, my love is cordless
I’ll write an album for you, that’s beginning end and chorus
It’s stupid how I love like this but I just can’t ignore it
Call my bluff or call my number, I’ll give you the choices
I just wanna talk, I just want a main
Hope it don’t seem strange, call me Danny Ainge, I might be short on change
I hope you get this message, I been on depressants
I don’t wanna seem depressing
I bought you some dresses
So please pick up
You and me, baby, we could be
Something special, girl
(Something special, girl)
You and me, baby, we could be
Something special, girl
(Something special, girl)
Your skin, oh yeah, your skin and bones
Turns into something beautiful
You know, you know I love you so
You know I love you so
I’ve been thinkin' ‘bout you, lookin' to horizons
Remembering the night that you first got your license
We went to the beach, sand was crystalline
I laid you right there on it to do some things obscene
The water it fell off you, glistening with the sun
As I held you close, like I just christened my son
You whispered that you love me, that affected my prose
Going through my head, and my thoughts all froze
Did not know what to say, so I sat down and prayed
Rethinking this whole thing, my trust began to sing
Heart beating out my chest, my treasure and the rest
The words they did not sting, she found it with the ping
In fact I felt so warm, if cold could start a storm
Thoughts on my little love, thoughts on my little love
My smile growing wider, future currently inside her
Kissed her, my little love
Only thing better: you and me
You and me, baby, we could be
Something special, girl
(Something special, girl)
You and me, baby, we could be
Something special, girl
(Something special, girl)
Your skin, oh yeah, your skin and bones
Turns into something beautiful
You know, you know I love you so
You know I love you so
Look how these stars shine for you
Oh girl
My baby
Make me lose my mind, you do
Oh girl
My baby
Quand je te regarde, mon rythme cardiaque s'envole
Tu me fais ressentir quelque chose chaque nuit
Tu m'as accroché à une bobine, j'ai pris cette bouchée
Mon ex m'a donné un cœur violet parce que nous n'avons fait que nous battre, ouais
Tu es la vraie fille, une seule au monde
Tu me fais tourner la tête et faire tournoyer mon cœur
Tu fais sourire ma bouche, regarde les coins s'enrouler
La façon dont tu lâches tes cheveux, laisse tout se dérouler, ouais
Tu es un diamant brut, tu es une jolie perle
Et je pense que tu es vraiment cool parce que tu aimes jammer avec Earl
Pas cet autre gars, je parle de sweat-shirt
Si jamais tu pars, je me sentirais tellement blessé
Je veux être avec toi même dans la saleté
Rien ne peut nous séparer, pas même la terre mère
Je veux me mettre à genoux, je veux d'abord te voler
Bébé c'est faire ou mourir jusqu'au putain de corbillard
Toi et moi, bébé, nous pourrions être
Quelque chose de spécial, fille
(Quelque chose de spécial, fille)
Toi et moi, bébé, nous pourrions être
Quelque chose de spécial, fille
(Quelque chose de spécial, fille)
J'ai pensé à toi, j'ai regardé la forme du ciel
Partout dans mon esprit, mec, ça devient difficile de penser correctement
J'emmerde une putain de relation, je déteste faire face à un chagrin d'amour
J'écris ces versets pour vous en espérant pouvoir vous dire quelque chose
C'est quelque chose, dis-moi quelque chose
J'aimerais pouvoir me réveiller et partager un café le matin
J'aime entendre ta voix et j'avoue que je t'adore
Tu es magnifique, mon cœur est comme un stockage vide, putain
Faire le tour du monde pour te rencontrer chérie, mon amour est sans fil
J'écrirai un album pour toi, c'est début fin et refrain
C'est stupide comment j'aime comme ça mais je ne peux pas l'ignorer
Appelez mon bluff ou appelez mon numéro, je vous donnerai le choix
Je veux juste parler, je veux juste un principal
J'espère que cela ne semble pas étrange, appelez-moi Danny Ainge, je pourrais être à court de changement
J'espère que vous recevez ce message, j'ai pris des dépresseurs
Je ne veux pas avoir l'air déprimant
Je t'ai acheté des robes
Alors, s'il vous plaît, prenez
Toi et moi, bébé, nous pourrions être
Quelque chose de spécial, fille
(Quelque chose de spécial, fille)
Toi et moi, bébé, nous pourrions être
Quelque chose de spécial, fille
(Quelque chose de spécial, fille)
Ta peau, oh ouais, ta peau et tes os
Se transforme en quelque chose de beau
Tu sais, tu sais que je t'aime tellement
Tu sais que je t'aime tellement
J'ai pensé à toi, j'ai regardé vers des horizons
Se souvenir de la nuit où tu as obtenu ton permis pour la première fois
Nous sommes allés à la plage, le sable était cristallin
Je t'ai allongé dessus pour faire des choses obscènes
L'eau qui est tombée de toi, scintillante avec le soleil
Alors que je te tenais près de moi, comme si je venais de baptiser mon fils
Tu as murmuré que tu m'aimais, ça a affecté ma prose
Passant par ma tête, et mes pensées se sont toutes figées
Je ne savais pas quoi dire, alors je me suis assis et j'ai prié
En repensant tout cela, ma confiance a commencé à chanter
Le cœur bat dans ma poitrine, mon trésor et le reste
Les mots ils n'ont pas piqué, elle l'a trouvé avec le ping
En fait, je me sentais si chaud, si le froid pouvait déclencher une tempête
Pensées sur mon petit amour, pensées sur mon petit amour
Mon sourire s'élargit, futur actuellement en elle
Je l'ai embrassée, mon petit amour
Seule chose mieux : toi et moi
Toi et moi, bébé, nous pourrions être
Quelque chose de spécial, fille
(Quelque chose de spécial, fille)
Toi et moi, bébé, nous pourrions être
Quelque chose de spécial, fille
(Quelque chose de spécial, fille)
Ta peau, oh ouais, ta peau et tes os
Se transforme en quelque chose de beau
Tu sais, tu sais que je t'aime tellement
Tu sais que je t'aime tellement
Regarde comment ces étoiles brillent pour toi
Oh fille
Mon bébé
Fais-moi perdre la tête, tu le fais
Oh fille
Mon bébé
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes