Brittany - Echolyn

Mother and father say the homefront’s doing fine

You’re still the talk of the table and the toast at suppertime

Still held in the highest regard, you always had your way

Even little Tuckie looked up from his bowl

When he heard your name today

We usher life along, with a handshake and a smile

You and brother carry on, we’ll be OK for a while

Your Model-T is safe

Stan stored it at Adam’s place

4 new tires and a cover top

Rations for gas are all in place

Walt writes to say he’s alive

He’s been driving Little Willie’s «Peep,»

And a Diamond T with wind brakes

Pacific life just can’t be beat!

Brother to brother, one soldier to another

We hope you’ll stay in touch

'cause the family’s losing sleep…

I miss you soldier boy, yes I really do

And the whole damn family misses you, too!

Show 'em what you got Reub

You can take it on the chin

We’ve got the winning edge

We’re red-blooded Americans

Take care of your health Reub

You’ll come back a better man

Only 2 more tours to go

Just follow the master plan

At 18 you’ve already seen enough to pass life’s test

So stay in your foxhole Reub

The battle’s bulging at Brest…

When the whole world is another world away

You live your life waiting for words from yesterday

Ball and chained to a cause that keeps us free

You live your life waiting at blessed Brittany…

La mère et le père disent que le front intérieur va bien

Tu es toujours le sujet de conversation de la table et du toast au souper

Toujours tenu dans la plus haute estime, vous avez toujours suivi votre chemin

Même le petit Tuckie a levé les yeux de son bol

Quand il a entendu ton nom aujourd'hui

Nous introduisons la vie, avec une poignée de main et un sourire

Toi et mon frère continuez, ça ira pour un moment

Votre Model-T est sûr

Stan l'a stocké chez Adam

4 pneus neufs et une capote

Les rations d'essence sont toutes en place

Walt écrit pour dire qu'il est vivant

Il a conduit le "Peep" de Little Willie

Et un Diamond T avec freins à vent

La vie dans le Pacifique est tout simplement imbattable !

Frère à frère, d'un soldat à l'autre

Nous espérons que vous resterez en contact

Parce que la famille perd le sommeil...

Tu me manques soldat garçon, oui vraiment

Et tu manques à toute la putain de famille aussi !

Montre-leur ce que tu as Reub

Vous pouvez le prendre sur le menton

Nous avons l'avantage gagnant

Nous sommes des Américains au sang rouge

Prenez soin de votre santé Reub

Tu reviendras un homme meilleur

Plus que 2 visites à faire

Suivez simplement le plan directeur

À 18 ans, vous en avez déjà assez vu pour passer le test de la vie

Alors restez dans votre foxhole Reub

La bataille fait rage à Brest…

Quand le monde entier est un autre monde loin

Tu vis ta vie en attendant les mots d'hier

Balle et enchaîné à une cause qui nous garde libres

Vous vivez votre vie en attendant en Bretagne bienheureuse…