Carpe Diem - Echolyn

Nearly four years of sailing through stormy seas

I have to be wiser now

Oh the times that we had together

Looking back I see dreamers, deserters

And promises that weren’t kept

And I know that my conscience is clean

Moving onward, hoping to go on

Though anger has fueled me

This anger won’t go on long

And I’m not into excuses, complaining just bothers me

And I’m tired of the whining and spinelessness

And I’ve heard all of your pipe dreams, your big schemes

Just hot air from a fool

But I know that I shouldn’t think that way

Should I think that way?

Remember when we, young, sat dreaming by fire’s glow

We talked long through summer nights

But talk is cheap as I know

And Autumn comes and Summer dies

And promises begin to lie

And years roll and we become the things we said the things we’ve done

Près de quatre ans de navigation sur des mers houleuses

Je dois être plus sage maintenant

Oh les moments que nous avons passés ensemble

En regardant en arrière, je vois des rêveurs, des déserteurs

Et des promesses non tenues

Et je sais que ma conscience est propre

Aller de l'avant, en espérant continuer

Bien que la colère m'ait alimenté

Cette colère ne durera pas longtemps

Et je ne cherche pas d'excuses, me plaindre me dérange

Et je suis fatigué des gémissements et de la mollesse

Et j'ai entendu tous vos chimères, vos grands projets

Juste de l'air chaud d'un imbécile

Mais je sais que je ne devrais pas penser de cette façon

Dois-je penser ainsi ?

Rappelez-vous quand nous, jeunes, étions assis à rêver à la lueur du feu

Nous avons parlé longtemps pendant les nuits d'été

Mais parler n'est pas cher comme je le sais

Et l'automne arrive et l'été meurt

Et les promesses commencent à mentir

Et les années passent et nous devenons les choses que nous avons dites les choses que nous avons faites