entry 11-19-93 - Echolyn

I’ve left behind all my mistakes

Drawn like a map to find me

Here’s a chance to relive my life

I’ll stay right here — it’s peaceful

Since I’ve signed away all of my time

That’s all I have anymore

I wait for the mail or someone to call

To take me away, I’m in the mood

How soon we forget, I have no regret

I don’t remember, they won’t let me forget

My birthday suit is wrinkled

I sit by my window tied to this chair

They’ve turned off my set, it’s quiet time

How soon we forget, I have no regret

No one could touch me in my prime

I was Fred Astaire to the ladies

I was Errol Flynn, as Robin Hood, for myself

With my band of men, we’d be off again

I would give anything to be young like that

If only for a day

The mail was late again today

I can’t shake this chill

I’m tired

I won’t give in

It’s not my style

Tomorrow buys me one more try

How soon we forget, I have no regret

J'ai laissé derrière moi toutes mes erreurs

Dessiné comme une carte pour me trouver

Voici une chance de revivre ma vie

Je vais rester ici - c'est paisible

Depuis que j'ai signé tout mon temps

C'est tout ce que j'ai plus

J'attends le courrier ou quelqu'un appelle

Pour m'emmener, je suis d'humeur

Depuis combien de temps oublions-nous, je n'ai aucun regret

Je ne m'en souviens pas, ils ne me laisseront pas oublier

Mon costume d'anniversaire est froissé

Je suis assis près de ma fenêtre attaché à cette chaise

Ils ont éteint mon poste, c'est une période calme

Depuis combien de temps oublions-nous, je n'ai aucun regret

Personne ne pouvait me toucher dans la fleur de l'âge

J'étais Fred Astaire pour les dames

J'étais Errol Flynn, en tant que Robin des Bois, pour moi

Avec ma bande d'hommes, nous repartirions

Je donnerais n'importe quoi pour être jeune comme ça

Si seulement pour une journée

Le courrier était encore en retard aujourd'hui

Je ne peux pas me débarrasser de ce froid

Je suis fatigué

je ne céderai pas

Ce n'est pas mon style

Demain me vaut un essai de plus

Depuis combien de temps oublions-nous, je n'ai aucun regret