mei - Echolyn

mei - Echolyn

  • Année de sortie: 2001
  • Langue: Anglais
  • Durée: 49:33

Voici les paroles de la chanson : mei , artiste : Echolyn Avec traduction

Paroles : mei "

Texte original avec traduction

mei

Echolyn

Texte original

I find myself wishing for a ladder

To climb from this car

Did I say I loved you today?

Driving over hills and by beaten lonely towns

I think of you more now I’m gone

Outside it is blue and green

And everything once blurred is clear

I am part of the peripheral scene

That shines like cathedral glass

The sun breathes against the window

But its warmth just fades away

The humming road whispers low

It says sometimes you feel alone

Cause sometimes you are

And hope lies dead upon your shoulder

The signs are passing like ghosts

Too late to turn, too late now

Too late when, too late for everything

The road turns me away

From the last light of the day

Too late now, too late when

Too late for everything

We share more than the end

A tragic blend of cocktails with a kiss

My love grows anxious

Waiting for the cure — picking sores

We were careless

To be taken by such misery

That tastes of violence — the saints are silent

God won’t perform here anymore

My love is pale

A perfect shade of fear

Balled up on the floor

In need

We turned away the sun

Cold, empty, alone

Embrace the violence

The saints are silent

God won’t perform here anymore

Fade away, far away

I’ve lost all feeling

I go and come back

Like memories and symptoms

They go and come back forever evermore

Part of me remains abandoned in a circle

And part of me moves on

The wipers move back and forth confessing

The scenes pass through my eyes

Slipping through darkness

Deeper than oceans

The miles can’t purify

My dashboard glows cold liquid red

The miles tick on and on

Rainfall adds to a beat, lamenting

What’s been said and done

Out here there could be giants

I want to walk in their shade

Introduce me to a brand new kiss

Help me forget my love

Push thru another mile — one more day

Cash the promise of escape

Out here I am immortal

Live thru me

Sky has opened

Suppose I could ignore the rain

Should I listen to all that’s golden

And the ghosts of its curse

Ray: What have I done

Chris: Here I am

Brett: Live through me

Love is right in front of me so appealing — lies

Whispers drag me

Into this lonely place of misery

Where flies drown with beauty queens

Where tomorrow goes to die

Whiskey numbs me

Love rots in my heart

Broken men drink to heal

Their sting from a loaded flower

Poet’s eyes of fire

Burning holes

Drunk on his own words

Spit to gold

Poet’s Vegas smile

Twisting necks

Everybody’s friend

Face to face

Whispers want me

To drag the poet down

Whiskey wants me

To give in, give up, give out

There is no lamb, no hope

There is no garden, no peace

Tall proud, stand up loud

Nation national tradition traditional

Anthem icon march on folk song

In the fields and on the heath

I lose strength through joy

Mothers cry for the fatherland

Fathers cry for the motherland

God is with us, manifest destiny

Protect, avenge, remember old glory

Discipline, adrenaline

Revenge old glory

Don’t tread on me, don’t ask why

Right as rain, John Wayne

John Doe, GI Joe, GI Jane

Hatred twisted into pride

Fear twisted into obedience

For the good of the cause, Marshall laws, no quarter

I’ll be back, 5 stars, mars, red rivers

Markers, stones, bones

Living days like a sidearm

I loved the way I could repay

Pride has got me by the bootstraps

The trumpets sounded every day

Did I dream of stars and gardens

Tended rows crushed flat and dead

I saw you fall divine in shadows

Baptized in moonlight turned to red

I saw an army ripe ascending

Rising as the righteous do

They did love peace as a means to war

They trampled gods they overthrew

There in dust and sweat and power

I saw you drive spike into flesh

Now the blood is on your gamble

Spilling clean upon your bet

I hear the road beneath my wheels

Spin and roar

Spit my teeth blood and tongue

Dashboard Jesus on the floor

Smoke and glass and twisted steel

Hard to catch a breath

Hard to pay from all of this

Devil in my ear

Scratch keeps humming

Your end is not the end

Your life is not your life

Your time is mine to spend

Try to climb from all of this

My hold is weak and spent

Feel the ladder slip away

Devil rakes my back

So sorry my love

Gave you my everything

Made you my day

Became a part of me

No more wishing you away

Where were my kinder words

Where were my open arms

Where was my time for you

It was lost on a thousand reasons

And even now your heart is open… ready to receive

And even now I am forgiven… ready for love again

But my hope is a memory lost in sorrow… ground in the asphalt

And yet still it is born as new… ready to receive

My mistake was I learned to see the heads of my shadow

Damned in fate fighting them off everyday

Endlessly wandering — wondering

If I died would they leave my side

I crawled from under Mary’s feet

Into a pool of disbelief

Staring back at me

Stronger than ever — forever

Separate the useless from the green

Keep me safe

I would do anything it takes

To feel the sun again

I am ready to receive

Love waits like an aging whore

Like a faithful dog

Like a convict

In honeysuckle half-light

Love goes and comes again

Like junkies and fellows

Like birthdays and salmon

Inhale inhale exhale

Kiss me hello

Call me goodbye

My hope is a coin in a shattered fountain

Distorted

Out of touch

But shining through

My fear was a fever

That’s been cooled and forgiven

And I wait for the morning

When I come back to you…

Traduction de la chanson

Je me retrouve à souhaiter une échelle

Pour monter de cette voiture

Ai-je dit que je t'aimais aujourd'hui ?

Conduire sur des collines et dans des villes solitaires battues

Je pense plus à toi maintenant que je suis parti

Dehors, c'est bleu et vert

Et tout une fois flou est clair

Je fais partie de la scène périphérique

Qui brille comme du verre cathédrale

Le soleil souffle contre la fenêtre

Mais sa chaleur s'estompe

La route bourdonnante murmure bas

Ça dit que parfois tu te sens seul

Parce que parfois tu es

Et l'espoir est mort sur ton épaule

Les signes passent comme des fantômes

Trop tard pour tourner, trop tard maintenant

Trop tard quand, trop tard pour tout

La route me détourne

Depuis la dernière lueur du jour

Trop tard maintenant, trop tard quand

Trop tard pour tout

Nous partageons plus que la fin

Un mélange tragique de cocktails avec un baiser

Mon amour devient anxieux

En attendant le remède : cueillir des plaies

Nous avons été négligents

Être pris par une telle misère

Qui a un goût de violence - les saints se taisent

Dieu ne jouera plus ici

Mon amour est pâle

Une ombre parfaite de la peur

En boule sur le sol

Dans le besoin

Nous avons détourné le soleil

Froid, vide, seul

Embrassez la violence

Les saints se taisent

Dieu ne jouera plus ici

S'évanouir, loin

J'ai perdu tout sentiment

Je vais et je reviens

Comme des souvenirs et des symptômes

Ils vont et reviennent pour toujours

Une partie de moi reste abandonnée dans un cercle

Et une partie de moi passe à autre chose

Les essuie-glaces vont et viennent en confessant

Les scènes passent à travers mes yeux

Glissant dans les ténèbres

Plus profond que les océans

Les miles ne peuvent pas purifier

Mon tableau de bord s'allume en rouge liquide froid

Les miles s'égrènent encore et encore

La pluie s'ajoute à un battement, se lamentant

Ce qui a été dit et fait

Ici, il pourrait y avoir des géants

Je veux marcher à leur ombre

Présente-moi un tout nouveau baiser

Aide-moi à oublier mon amour

Parcourez un autre kilomètre - un jour de plus

Encaisser la promesse d'évasion

Ici, je suis immortel

Vis à travers moi

Le ciel s'est ouvert

Supposons que je puisse ignorer la pluie

Dois-je écouter tout ce qui est d'or

Et les fantômes de sa malédiction

Ray : Qu'est-ce que j'ai fait ?

Chris : Je suis là

Brett : Vis à travers moi

L'amour est juste devant moi si attirant - mensonges

Les chuchotements me traînent

Dans ce lieu solitaire de misère

Où les mouches se noient avec les reines de beauté

Où demain va mourir

Le whisky m'engourdit

L'amour pourrit dans mon cœur

Les hommes brisés boivent pour guérir

Leur piqûre d'une fleur chargée

Les yeux de feu du poète

Trous brûlants

Ivre de ses propres mots

Cracher à l'or

Le sourire du poète à Vegas

Torsion des cous

L'ami de tout le monde

Face à face

Les murmures me veulent

Faire glisser le poète vers le bas

Le whisky me veut

Céder, abandonner, céder

Il n'y a pas d'agneau, pas d'espoir

Il n'y a pas de jardin, pas de paix

Grand fier, lève-toi fort

Nation tradition nationale traditionnelle

L'icône de l'hymne défile sur une chanson folklorique

Dans les champs et dans la lande

Je perds de la force à cause de la joie

Les mères pleurent pour la patrie

Les pères pleurent pour la patrie

Dieu est avec nous, destin manifeste

Protégez, vengez, souvenez-vous de l'ancienne gloire

Discipline, adrénaline

Vengeance ancienne gloire

Ne me marche pas dessus, ne demande pas pourquoi

Droit comme la pluie, John Wayne

John Doe, GI Joe, GI Jane

La haine transformée en fierté

La peur transformée en obéissance

Pour le bien de la cause, lois Marshall, pas de quartier

Je reviendrai, 5 étoiles, mars, rivières rouges

Marqueurs, pierres, os

Vivre des jours comme une arme de poing

J'ai adoré la façon dont je pouvais rembourser

La fierté m'a par les bottes

Les trompettes sonnaient chaque jour

Ai-je rêvé d'étoiles et de jardins ?

Rangées tendues écrasées à plat et mortes

Je t'ai vu tomber divin dans l'ombre

Baptisé au clair de lune devenu rouge

J'ai vu une armée mûre monter

S'élever comme le font les justes

Ils aimaient la paix comme moyen de guerre

Ils ont piétiné les dieux qu'ils ont renversés

Là, dans la poussière, la sueur et le pouvoir

Je t'ai vu planter un pic dans la chair

Maintenant, le sang est sur votre pari

Renverser propre sur votre pari

J'entends la route sous mes roues

Tourner et rugir

Crache du sang et de la langue sur mes dents

Tableau de bord Jésus sur le sol

Fumée et verre et acier tordu

Difficile de reprendre son souffle

Difficile à payer pour tout cela

Diable dans mon oreille

Scratch continue de bourdonner

Votre fin n'est pas la fin

Votre vie n'est pas votre vie

Votre temps m'appartient

Essayez de grimper de tout cela

Ma prise est faible et épuisée

Sentez l'échelle glisser

Le diable me ratisse le dos

Alors désolé mon amour

Je t'ai tout donné

Tu as fait ma journée

Est devenu une partie de moi

Plus besoin de vous souhaiter de partir

Où étaient mes mots gentils

Où étaient mes bras ouverts

Où était mon temps pour toi

Il a été perdu pour mille raisons

Et même maintenant, votre cœur est ouvert… prêt à recevoir

Et même maintenant je suis pardonné… prêt pour l'amour à nouveau

Mais mon espoir est un souvenir perdu dans le chagrin… le sol dans l'asphalte

Et pourtant, il est né comme nouveau… prêt à recevoir

Mon erreur était que j'ai appris à voir les têtes de mon ombre

Maudits par le destin, les combattant tous les jours

Errer sans fin - se demander

Si je mourais, quitteraient-ils mon côté

J'ai rampé sous les pieds de Mary

Dans un bassin d'incrédulité

Me regardant fixement

Plus fort que jamais - pour toujours

Séparez l'inutile du vert

Protège moi

Je ferais tout ce qu'il faut

Pour sentir à nouveau le soleil

Je suis prêt à recevoir

L'amour attend comme une pute vieillissante

Comme un chien fidèle

Comme un condamné

Dans la pénombre du chèvrefeuille

L'amour va et revient

Comme les junkies et les gars

Comme les anniversaires et le saumon

Inspirez inspirez expirez

Embrasse-moi bonjour

Appelez-moi au revoir

Mon espoir est une pièce de monnaie dans une fontaine brisée

Déformé

Hors de portée

Mais brillant à travers

Ma peur était une fièvre

Cela a été refroidi et pardonné

Et j'attends le matin

Quand je reviens vers toi...

Autres chansons de l'artiste :

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes