Voici les paroles de la chanson : Cross , artiste : Echos Avec traduction
Texte original avec traduction
Echos
Holy one
Holy water
Drink enough
Til you’re under
Take it slow
Take it further
If you want
To surrender
This won’t take long
And soon you might feel numb
This won’t take long
You’ll want another
Stay asleep
And blame
Everyone for giving up
Ache, repeat
The shame
Nothing’s ever good enough
You can escape the weight
Of losing everything you love
You have to break the chain
And tell yourself you’re good enough
So take me back to the start
When everything was better
I don’t wanna say that I’m lost
Cause it gets worse then it gets better
Cause it gets worse then it gets better
Holy one
Holy water
Drink enough
Til you’re under
Take it slow, Take it farther (further? Whichever makes more sense I sorta like
pronounced it to be either or haha)
If you want to surrender
Or stay asleep
And blame
Everyone for giving up
You can’t defeat the pain
If nothing’s ever good enough
And it comes down to my heart
Where everything is settled
I don’t wanna say that I’m lost
Cause it gets worse then it gets better
Cause it gets worse then it gets better
Holy one
Holy water
Drink enough
Til you’re under
Take it slow, Take it farther
If you want to surrender
Holy one
Holy water
Drink enough
Til you’re under
Take it slow, Take it farther
If you want to surrender
Saint
Eau bénite
Boire suffisamment
Jusqu'à ce que tu sois sous
Vas-y doucement
Continuer
Si tu veux
Se rendre
Cela ne prendra pas longtemps
Et bientôt tu pourrais te sentir engourdi
Cela ne prendra pas longtemps
Vous en voudrez un autre
Reste endormi
Et blâmer
Tout le monde pour abandonner
Mal, répétez
La honte
Rien n'est jamais assez bien
Vous pouvez échapper au poids
De perdre tout ce que vous aimez
Vous devez briser la chaîne
Et dis-toi que tu es assez bon
Alors ramène-moi au début
Quand tout allait mieux
Je ne veux pas dire que je suis perdu
Parce que ça s'aggrave puis ça s'améliore
Parce que ça s'aggrave puis ça s'améliore
Saint
Eau bénite
Boire suffisamment
Jusqu'à ce que tu sois sous
Vas-y doucement, vas-y plus loin (plus loin ? Ce qui me semble le plus logique
l'a prononcé soit ou haha)
Si vous voulez abandonner
Ou rester endormi
Et blâmer
Tout le monde pour abandonner
Tu ne peux pas vaincre la douleur
Si rien n'est jamais assez bon
Et ça me tient à cœur
Où tout est réglé
Je ne veux pas dire que je suis perdu
Parce que ça s'aggrave puis ça s'améliore
Parce que ça s'aggrave puis ça s'améliore
Saint
Eau bénite
Boire suffisamment
Jusqu'à ce que tu sois sous
Allez-y lentement, allez plus loin
Si vous voulez abandonner
Saint
Eau bénite
Boire suffisamment
Jusqu'à ce que tu sois sous
Allez-y lentement, allez plus loin
Si vous voulez abandonner
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes