
Voici les paroles de la chanson : Echt Niet Verliefd , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
Ik heb opeens gezelschap
Ik ben opeens niet alleen
Al dagen geen honger meer
En er fladdert iets door me heen
Sinds dat nieuwe meisje in de klas gekomen is
Zit ik de hele dag te dromen met m’n ogen dicht
En binnen in mijn buik
Heb ik opeens een vlindertuin
En m’n vrienden lachen me uit
Want er is iets aan de hand met mij
Maar ik ben echt niet verliefd
Die vlinders zijn niet van mij-ij-ij
Ik hoop niet dat ze me ziet
En denkt dat ik naar haar kij-ij-ijk
Want ik ben echt niet verliefd
Misschien is zij wel op mij-ij-ij
Wat doen die vlinders nou hier?
Wat willen zij nou van mij-ij-ij
Van mij-ij-ij
Ik kan me niet concentreren
Met dat gekke gevoel door me heen
Moeite met leren
En niet eens zin in videogames
Sinds dat nieuwe meisje in de klas nu naast me zit
Hoor ik niet eens meer als de leraar aan het praten is
En binnen in mijn buik
Heb ik opeens een vlindertuin
En m’n vrienden lachen me uit
Want er is iets aan de hand met mij
Maar ik ben echt niet verliefd
Die vlinders zijn niet van mij-ij-ij
Ik hoop niet dat ze me ziet
En denkt dat ik naar haar kij-ij-ijk
Want ik ben echt niet verliefd
Misschien is zij wel op mij-ij-ij
Wat doen die vlinders nou hier?
Wat willen zij nou van mij-ij-ij
Van mij-ij-ij
Ben niet verliefd
Ben niet verliefd
Ben niet verliefd
Ben niet verliefd
Ben niet verliefd
Ben niet verliefd
Ben niet verliefd
Maar ik ben echt niet verliefd
Die vlinders zijn niet van mij-ij-ij
Ik hoop niet dat ze me ziet
En denkt dat ik naar haar kij-ij-ijk
Want ik ben echt niet verliefd
Soudain j'ai de la compagnie
Soudain je ne suis plus seul
Plus de faim pendant des jours
Et quelque chose flotte en moi
Depuis que cette nouvelle fille est entrée en classe
Je rêve toute la journée les yeux fermés
Et à l'intérieur de mon estomac
J'ai soudainement un jardin de papillons
Et mes amis se moquent de moi
Parce qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec moi
Mais je ne suis vraiment pas amoureux
Ces papillons ne sont pas les miens-ij-ij
Je n'espère pas qu'elle me voit
Et pense que je la regarde
Parce que je ne suis vraiment pas amoureux
Peut-être qu'elle est sur moi-ij-ij
Que font ces papillons ici ?
Qu'est-ce qu'ils veulent de moi-ij-ij
De moi-ij-ij
je ne peux pas me concentrer
Avec ce sentiment fou qui me traverse
Difficulté à apprendre
Et même pas d'humeur pour les jeux vidéo
Depuis que cette nouvelle fille de la classe est maintenant assise à côté de moi
Je ne peux même pas l'entendre quand le professeur parle
Et à l'intérieur de mon estomac
J'ai soudainement un jardin de papillons
Et mes amis se moquent de moi
Parce qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec moi
Mais je ne suis vraiment pas amoureux
Ces papillons ne sont pas les miens-ij-ij
Je n'espère pas qu'elle me voit
Et pense que je la regarde
Parce que je ne suis vraiment pas amoureux
Peut-être qu'elle est sur moi-ij-ij
Que font ces papillons ici ?
Qu'est-ce qu'ils veulent de moi-ij-ij
De moi-ij-ij
Suis pas amoureux
Suis pas amoureux
Suis pas amoureux
Suis pas amoureux
Suis pas amoureux
Suis pas amoureux
Suis pas amoureux
Mais je ne suis vraiment pas amoureux
Ces papillons ne sont pas les miens-ij-ij
Je n'espère pas qu'elle me voit
Et pense que je la regarde
Parce que je ne suis vraiment pas amoureux
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes