Sleepy Head - Ed Kuepper

So please wake up, you sweet sleepy head

With night time coming, there’re things to be said

No happy endings, serene machine

If you don’t act soon

You’ll see what I mean

If you scratch your world to pieces

You’ll see the stains and all the creases

That are hidden away

With your sweet life at an all time low

No sweet-talkers with gems for eyes

To show the way

Well, your story could be ending

Without ever happy ending

To help pull it all through

And your mind could run so wild

In, oh ten thousand endless miles

Along a one way street

So please wake up, you sweet sleepy head

With night time coming, there’s things to be said

No happy endings, serene machine

If you don’t act soon

You’ll see what I mean

Like your two cent friends

With their pretend faith

Who’ve ruled your world since distant time

And then stole it away

Well, I know you’re always right

But still prepared to say you’re wrong

Who could ask for more?

But your story could be ending

Without ever happy ending

To help pull it all through

And your mind would run so wild

In, oh ten thousand endless miles

Along a one-way street

So please wake up, you sweet sleepy head

With night time coming there’s things to be said

No happy endings, serene machine

If you don’t act soon

You’ll see what I mean

Alors s'il te plaît, réveille-toi, douce tête endormie

Avec la nuit qui arrive, il y a des choses à dire

Pas de fin heureuse, machine sereine

Si vous n'agissez pas rapidement

Vous verrez ce que je veux dire

Si vous rayez votre monde en morceaux

Tu verras les taches et tous les plis

Qui sont cachés

Avec ta douce vie au plus bas

Pas de beaux parleurs avec des pierres précieuses pour les yeux

Pour montrer le chemin

Eh bien, votre histoire pourrait se terminer

Sans jamais de fin heureuse

Pour vous aider à tout faire

Et ton esprit pourrait devenir si sauvage

Dans, oh dix mille miles sans fin

Le long d'une rue à sens unique

Alors s'il te plaît, réveille-toi, douce tête endormie

Avec la nuit qui arrive, il y a des choses à dire

Pas de fin heureuse, machine sereine

Si vous n'agissez pas rapidement

Vous verrez ce que je veux dire

Comme tes amis à deux cents

Avec leur fausse foi

Qui ont gouverné votre monde depuis des temps lointains

Et puis je l'ai volé

Eh bien, je sais que tu as toujours raison

Mais toujours prêt à dire que vous avez tort

Qui pourrait demander plus?

Mais votre histoire pourrait se terminer

Sans jamais de fin heureuse

Pour vous aider à tout faire

Et ton esprit serait si sauvage

Dans, oh dix mille miles sans fin

Le long d'une rue à sens unique

Alors s'il te plaît, réveille-toi, douce tête endormie

Avec la nuit qui arrive, il y a des choses à dire

Pas de fin heureuse, machine sereine

Si vous n'agissez pas rapidement

Vous verrez ce que je veux dire