That's Fair - Eddi Reader

One day I’m gonna buy you a diamond ring and spit right on it

Then I’m gonna wipe it with the bottom of my skirt and give it to you

I won’t have everything, but you have all of me and

I’ll have nothing of you

Oh but that’s fair, that’s fair

That’s perfectly fair

I’m a-gonna gather wood for a fire and take it to your house

You will be as warm as toast and I’ll be freezing

You might say I’ve gone a bit too far and I say not far enough

And then you’d shut me in the coal bunker

Hey, that’s fair, that’s fair

That’s perfectly fair

That’s fair, that’s fair

That’s fair enough

The way we two talk — it’s an absolute disgrace

You don’t like the way I walk — and I’ve never really liked your face

That’s fair enough

That’s fair, that’s fair

How about a nice slice of bread, here have all of mine

Why not, you’ve got everything else

Well, I’ve got feelings too you know, but then again you’re right I’ve none

For I am but a little girlie

There’s two little words slipped pass between us

I love and I hate

There’s two words that mean absolutely nothing

I love and I hate

That’s fair, that’s fair

That’s fair enough

That’s fair, that’s fair

Yeah, yeah, yeah

Ah, two little words

Where we two talk

That’s fair enough

That’s fair enough

Where we two talk

Where we two talk

Where we two talk

Where we two talk

Where we two talk

Un jour, je vais t'acheter une bague en diamant et cracher dessus

Ensuite, je vais l'essuyer avec le bas de ma jupe et vous le donner

Je n'aurai pas tout, mais tu as tout de moi et

Je n'aurai rien de toi

Oh mais c'est juste, c'est juste

C'est parfaitement juste

Je vais ramasser du bois pour un feu et l'apporter chez toi

Vous serez chaud comme un toast et je vais geler

Vous pourriez dire que je suis allé un peu trop loin et je dis pas assez loin

Et puis tu m'enfermerais dans le bunker à charbon

Hé, c'est juste, c'est juste

C'est parfaitement juste

C'est juste, c'est juste

C'est assez juste

La façon dont nous parlons tous les deux - c'est une honte absolue

Tu n'aimes pas ma façon de marcher - et je n'ai jamais vraiment aimé ton visage

C'est assez juste

C'est juste, c'est juste

Que diriez-vous d'une belle tranche de pain, voici tout le mien

Pourquoi pas, vous avez tout le reste

Eh bien, j'ai des sentiments aussi tu sais, mais encore une fois tu as raison je n'en ai pas

Car je ne suis qu'une petite fille

Il y a deux petits mots qui se sont glissés entre nous

J'aime et je déteste

Il y a deux mots qui ne veulent absolument rien dire

J'aime et je déteste

C'est juste, c'est juste

C'est assez juste

C'est juste, c'est juste

Ouais ouais ouais

Ah, deux petits mots

Où nous parlons tous les deux

C'est assez juste

C'est assez juste

Où nous parlons tous les deux

Où nous parlons tous les deux

Où nous parlons tous les deux

Où nous parlons tous les deux

Où nous parlons tous les deux