She's Everywhere - Eddy Arnold

The day she left I told myself she could be replaced

All the memories that she leaves they could be erased

But since she’s been gone I sing a different song

For nothing is working out for me

Her empty chair or the pillow where she would lay her head

Brings to my mind the happy times before goodbyes were said

She’s on my mind each morning it just stays the long day through

And I miss her say I love you

In every room of this house she left her memory

In every dream that I dream she walks and talks with me

So how can I forget her and say that I don’t care

When she’s all around me she’s everywhere

Oh, how can I forget her and say that I don’t care

When she’s all around me all the time she’s everywhere…

Le jour où elle est partie, je me suis dit qu'elle pouvait être remplacée

Tous les souvenirs qu'elle laisse, ils pourraient être effacés

Mais depuis qu'elle est partie, je chante une chanson différente

Car rien ne fonctionne pour moi

Sa chaise vide ou l'oreiller où elle poserait sa tête

Cela me rappelle les moments heureux avant que les adieux ne soient dits

Elle est dans mon esprit chaque matin, ça reste juste toute la journée

Et elle me manque, dis que je t'aime

Dans chaque pièce de cette maison, elle a laissé sa mémoire

Dans chaque rêve que je fais, elle marche et parle avec moi

Alors comment puis-je l'oublier et dire que je m'en fiche

Quand elle est tout autour de moi, elle est partout

Oh, comment puis-je l'oublier et dire que je m'en fiche

Quand elle est tout autour de moi tout le temps, elle est partout...