That Do Make It Nice - Eddy Arnold

When you’re sittin' with your honey just as cozy as can be

And you ask her can I kiss you once or twice

If she doesn’t make you kiss but she quickly answers yes

That do make it nice

When you take her to a party and the fellows buzz her down

But she holds 'em off and treats some cold as ice

Then she gets you all alone whispers honey take me home

That do make it nice

When you say goodnight and you hold her tight

While you’re standing at her front door

When you want to stay and she says okay

She lets you stay a couple of kisses more man you’re livin'

If she doesn’t care for diamonds or a lotta fancy things

'Cause she understands you haven’t got the price

And just being by your side keeps her more than satisfied

That do make it nice

On the night you meet her parents and her daddy shakes your hand

And her mother loooks you over once or twice

No the evening’s just begun if they start to call you son

That do make it nice

When you wanna pop the question but you’re feelin' kinda shy

'Cause you wonder if she’ll go for shoes or rice

While you’re planning everything she goes out and buys the ring

Ha, ha, ha, that do make it nice…

Quand tu es assis avec ton chéri aussi confortable que possible

Et tu lui demandes si je peux t'embrasser une ou deux fois

Si elle ne vous fait pas embrasser mais qu'elle répond rapidement oui

Ça le rend sympa

Quand tu l'emmènes à une fête et que les gars la taquinent

Mais elle les retient et traite le froid comme de la glace

Puis elle te chuchote tout seul, chérie, ramène-moi à la maison

Ça le rend sympa

Quand tu dis bonsoir et que tu la serres fort

Pendant que vous vous tenez devant sa porte d'entrée

Quand tu veux rester et qu'elle dit d'accord

Elle te laisse rester quelques bisous de plus mec tu vis

Si elle n'aime pas les diamants ou beaucoup de choses fantaisistes

Parce qu'elle comprend que tu n'as pas le prix

Et le simple fait d'être à vos côtés la rend plus que satisfaite

Ça le rend sympa

Le soir où vous rencontrez ses parents et que son père vous serre la main

Et sa mère te regarde une ou deux fois

Non, la soirée ne fait que commencer s'ils commencent à t'appeler mon fils

Ça le rend sympa

Quand tu veux poser la question mais que tu te sens un peu timide

Parce que tu te demandes si elle ira chercher des chaussures ou du riz

Pendant que tu planifies tout, elle sort et achète la bague

Ha, ha, ha, ça le rend sympa…