That's a Lie - Eddy Arnold

Well, I said if you’re happy that I’m glad

At times for all the fun that we’ve had

I said if it’s over I hope that you walk through fields of clover

If that’s a lie I hope you’re sad

Well, I said I wish all the best to you

And good luck to your someone new

I said if it’s true love then go ahead and take all my best with you love

But if that’s a lie I hope you’re blue

If I’m not careful you’ll catch me in a lie

And all I have to do is look at you

And you’ll see a grown man cry

I said I would never let you know

How much it hurts to let you go

I said I won’t miss you

And I’ll forget how it was to kiss you

But that’s a lie look at me cry

But that’s a lie I need you so…

Eh bien, j'ai dit si tu es content que je sois content

Parfois pour tout le plaisir que nous avons eu

J'ai dit que si c'était fini, j'espère que tu traverseras des champs de trèfle

Si c'est un mensonge, j'espère que tu es triste

Eh bien, j'ai dit que je vous souhaitais tout le meilleur

Et bonne chance à votre nouveau partenaire

J'ai dit que si c'était le véritable amour, alors vas-y et fais de mon mieux avec ton amour

Mais si c'est un mensonge, j'espère que tu es bleu

Si je ne fais pas attention, tu vas me prendre en train de mentir

Et tout ce que j'ai à faire est de te regarder

Et tu verras un homme adulte pleurer

J'ai dit que je ne te laisserais jamais savoir

Combien ça fait mal de te laisser partir

J'ai dit que tu ne me manquerais pas

Et j'oublierai comment c'était de t'embrasser

Mais c'est un mensonge, regarde-moi pleurer

Mais c'est un mensonge, j'ai tellement besoin de toi...