
Voici les paroles de la chanson : 33 Sata , artiste : Eeva Avec traduction
Texte original avec traduction
Eeva
Pa da krenem iz početka
Treba mi neki divan dan instrumental
Treba mi neki nisam sam instrumental
Tu su ribe i ortaci, ovaj grad ispod neba
(Beograd)
Moj grad, tvoj grad od kraja do kraja
Traje borba
Vreme do jaja od kraja maja pa do oktobra
Moje oko je fotograf
Kada trepnem pravim sliku, krupan plan
Kad trepnem već je proš'o dan.
Dan je prekratak
Četvrtak, petak, vikend, ponedeljak, ode cela nedelja
I to se ne menja
Da je dan barem 33 sata
Da sam budan 24 a da prespavam ostatak
Ovaj dan mi je isuviše kratak
(Dan je prekratak za snove)
A ja bi da maštam, uveče legnem i sanjam
Al svi ti životni snovi mi ne daju da spavam
Jer bi samo da stvaram, rep hobi
Radim ono što volim i kada nema para (dobit)
Dan je kra-tak, kazaljka neće da šlajfuje
Grad i dalje kah kah, pa i dalje šlajm pljujem
Iz različitih sfera
Al svako živi svoje sranje 24/7
11 000 je moj grad
Ja danas imam plan i program
Ovih 24 brzo proleti mi, brzo proleti
Vreme curi kao Dalijev sat
Da li je stvarnost i da li je san, da mi je sate da vratim
Kad mrak je shvatim kratak je svaki dan
I već je kraj i već je kraj
Vreme neće da stane
I ne čeka već teče dalje
Al veče će večno da traje
Jer zvezde i dalje sijaju na nebu
11 000 hiljada njih
Jer danas minut traje sekund
Al da je 33, sata 33 barem 33
Ovde gde kajblo liči na Kairo
Tu sam sluš'o Jedi Mind-ov «Violent by Design» yo
Bilo je sjajno i bajno, iš'o u srednju školu
Staviš diskmen i sedneš u trolu (do prozora)
A sad 24 dine jebote 24 dine
To je šta?
više od četvrtine života
Prošlo je ko 24 časa
I nema nazad… jebeno nema nazad
Ali tu sam.
vratio se u život
Radio sve živo da bi osvežio
Ovu scenu, doš'o preko noći, ko grom iz vedra neba
Do zvezda preko trntejbla, do prvog lejbla
Kroz crni Ray Ban gledam kad je sunčano
Ja sam misionar nisam ovde doš'o slučajno
Iz druge galaksije, Star Trek
Ova pesma je za divan dan, gradski soundtrack
Razmenjujemo poglede
…ta mala mi oduzme dah
Ne gledam na žene ko na objekte
Al tu Beogradjanku bih teo da ah ah
Ona me zove Milane, reperi me zovu Kendi
Ulica me zove nazad da jebeno blejim
A-a, jer je odvukla pola mojih vršnjaka
Imam 24 sata, brate moram da šljakam, keš
Alors commençons par le début
J'ai besoin d'une merveilleuse journée instrumentale
J'en ai besoin, je ne suis pas instrumental
Il y a des poissons et des copains, cette ville sous le ciel
(Belgrade)
Ma ville, ta ville de bout en bout
Le combat continue
Temps aux œufs de fin mai à octobre
Mon oeil est photographe
Quand je cligne des yeux, je prends une photo, gros plan
Quand je cligne des yeux, ça fait une journée.
La journée est trop courte
Jeudi, vendredi, week-end, lundi, toute la semaine passe
Et ça ne change pas
Que la journée est d'au moins 33 heures
Être éveillé 24h/24 et dormir le reste
Cette journée est trop courte pour moi
(La journée est trop courte pour les rêves)
Et je voudrais rêver, me coucher le soir et rêver
Mais tous ces rêves de vie ne me laissent pas dormir
Parce que je voudrais juste créer, un passe-temps de queue
Je fais ce que j'aime même quand il n'y a pas d'argent (profit)
La journée est courte, la main ne moudra pas
La ville est toujours kah kah, donc je crache toujours
De différentes sphères
Mais tout le monde vit sa merde 24h/24 et 7j/7
11 000 est ma ville
J'ai un plan et un programme aujourd'hui
Ces 24 volent vite pour moi, volent vite
Le temps fuit comme la montre de Dali
Est-ce la réalité et est-ce un rêve, pour me redonner des heures
Quand je réalise qu'il fait noir, chaque jour est court
Et c'est fini et c'est fini
Le temps ne s'arrêtera pas
Et il n'attend pas mais coule
Mais la soirée durera pour toujours
Parce que les étoiles brillent encore dans le ciel
11 000 d'entre eux
Parce qu'aujourd'hui une minute dure une seconde
Al c'est 33, heures 33 au moins 33
C'est là que Cable ressemble au Caire
Là, j'ai écouté "Violent by Design" de Jedi Mind
C'était génial et fabuleux, je suis allé au lycée
Vous mettez le diskman et vous vous asseyez dans le troll (près de la fenêtre)
Et maintenant 24 dunes baisent 24 dunes
C'est ce que?
plus d'un quart de vie
Ça fait comme 24 heures
Et il n'y a pas de retour en arrière... putain pas de retour en arrière
Mais je suis là.
il est revenu à la vie
Radio tout vivant pour se rafraichir
Cette scène est venue du jour au lendemain, comme le tonnerre d'un ciel clair
Aux stars en passant par le tribal, jusqu'au premier label
Je regarde à travers les Ray Ban noires quand il fait beau
Je suis missionnaire, je ne suis pas venu ici par hasard
D'une autre galaxie, Star Trek
Cette chanson est pour une journée merveilleuse, la bande originale de la ville
Nous échangeons des vues
Ce petit m'a coupé le souffle
Je ne regarde pas les femmes comme des objets
Mais je voudrais que cette femme de Belgrade ah ah
Elle m'appelle Milan, les rappeurs m'appellent Candy
La rue me rappelle à bêler putain
Ah, parce qu'elle a entraîné la moitié de mes pairs
J'ai 24h, bro j'dois claquer, cash
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes