Cobalt Sky -

奇跡だけを求め 消えない闇を彷徨う

ここにいれば二度と 未来見る事出来ない

今宵も月が誘って まだ言葉出せないけど 心の中叫び続けた

隠してた感情が 悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に

あとほんの少しだけ強くなれたなら

目の前にあるこの空 越えてゆくから

この先にある未来に手を伸ばすから

素直な声響いて はやる胸の高鳴り

君が描いた地図に 夢の在処(ありか)を探す

雲間に射し込む光 微かに走るこの痛み あの空にまた飛び立てたなら

果てしなく広がった澄み渡る世界 眩しさに目を細め

信じられる強さを胸に抱いたら

雲一つないこの空 飛び廻るから

無くすものは何も無い 震える指握りしめ

君の無垢な笑顔だけを焼き付け

終わらないエピソードの果てに掴めたら 君との想いが今

幼き日の欠片を繋ぎ彩って

ふたりで描いた心の軌跡辿るから

隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に

あとほんの少しだけ強くなれたなら

目の前にあるこの空 越えてゆくから

この先にある未来に手を伸ばすから…

Errant dans les ténèbres qui ne disparaissent jamais, ne cherchant que des miracles

Si tu restes ici, tu ne verras jamais le futur

La lune m'a invité ce soir, mais je ne peux encore rien dire, mais j'ai continué à crier dans mon cœur

Les émotions cachées crient

Si tu peux devenir un peu plus fort

Je vais sur ce ciel devant moi

J'atteindrai l'avenir devant

Une voix franche et un son aigu

Trouvez l'endroit de vos rêves sur la carte que vous avez dessinée

La lumière qui brille dans les nuages ​​Cette douleur qui court faiblement Si tu voles à nouveau dans ce ciel

Un monde infiniment large et clair, plissant les yeux à l'éblouissement

Si tu as la force tu peux croire en ta poitrine

Parce que ce ciel sans nuages ​​vole autour

Il n'y a rien à perdre

Ne brûle que ton sourire innocent

Si vous pouvez saisir la fin de l'épisode sans fin, vos sentiments avec vous sont maintenant

Reliez et coloriez les pièces de votre enfance

Parce qu'on suit la trajectoire du coeur tracée par nous deux

Les émotions cachées crient

Si tu peux devenir un peu plus fort

Je vais sur ce ciel devant moi

J'atteindrai l'avenir devant moi...