KASUMI -

深い沈黙 どれくらい続いたろう

TVの音がやけに大きく聞こえる

どんな言葉をずっと待っているの?

小さな部屋が 広く思えた

さびしさ 切なさ と 愛心

入り交じった喉の奥底

たったの数秒の無言に かき消されてしまう

いつかの、

ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も

自分探して 泣いた

まっ暗 暗がりの 深い深い闇の中で

キミの声が聞こえた

そんなこと 思い出して こぼれた 泪の先に

どんなこと 想うのかな なんて ちょっと響きかけた

やっぱ ずっと もっと キミ想うの?

このままきっと すれ違い続けるの

TVの音は私だけに聞こえてる

ふいに流れたあの日の思い出

私1人で眺めてた

泪 と 悲しさ と 愛心

いつまでも混じることの無い

片方の気持ちを 胸の奥ギュッと押し込んだ

そうやって、

ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も

自分がなくて泣いた

まっ暗 暗がりの 深い深い闇に疲れて

キミの声を探した

そんなこと 思い出して こぼれた 泪をキミは

どんなふうに見てるのかな なんて

ちょっと期待してはずっと遠くにキミ、思うの?

思考が巡りに巡って そのうち夕陽に変わった

考えるほどに キミへの想いは今も変わることの無いまま

胸を締めつけて行く いつか分かり合えたなら

さびしさ 切なさ と 愛心

入り交じった喉の奥底

たったの数秒の無言に かき消されてしまう

いつかの、

ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も

自分探して 泣いた

まっ暗 暗がりの 深い深い闇の中で

キミの声が聞こえた

そんなこと 思い出して こぼれた 泪の先に

どんなこと 想うのかな なんて ちょっと響きかけた

やっぱ ずっと もっと キミ想うの?

Combien de temps a duré le profond silence ?

Le son du téléviseur est très fort

Quels mots attends-tu ?

La petite pièce semblait grande

Tristesse solitaire et amour

Les profondeurs de la gorge mixte

Il sera noyé silencieusement pendant quelques secondes seulement

Un jour,

Même à la dernière minute de la nuit, même quand mon cœur est sur le point de se briser

Je me suis cherché et j'ai pleuré

Dans l'obscurité profonde de l'obscurité

j'ai entendu ta voix

Je m'en suis souvenu, et au bout des larmes versées

Qu'est-ce que tu en penses?

Pensez-vous toujours plus à vous ?

Je suis sûr qu'ils continueront à se croiser comme ça

Le son de la télé ne peut être entendu que par moi

Les souvenirs de ce jour qui ont soudainement coulé

je regardais seul

Larmes, tristesse et amour

Ne jamais mélanger

J'ai poussé ses sentiments fermement dans ma poitrine

de cette façon,

Même à la dernière minute de la nuit, même quand mon cœur est sur le point de se briser

j'ai pleuré sans moi

Fatigué de l'obscurité profonde de l'obscurité

J'ai cherché ta voix

Tu t'en souviens et tu as versé des larmes

Je me demande comment tu le regardes

Vous pensez être loin, attendre un peu ?

Les pensées ont circulé et ont finalement changé pour le soleil couchant

Plus j'y pense, plus mes sentiments pour toi restent inchangés

Serrez votre poitrine si vous pouvez vous comprendre un jour

Tristesse solitaire et amour

Les profondeurs de la gorge mixte

Il sera noyé silencieusement pendant quelques secondes seulement

Un jour,

Même à la dernière minute de la nuit, même quand mon cœur est sur le point de se briser

Je me suis cherché et j'ai pleuré

Dans l'obscurité profonde de l'obscurité

j'ai entendu ta voix

Je m'en suis souvenu, et au bout des larmes versées

Qu'est-ce que tu en penses?

Pensez-vous toujours plus à vous ?