Memoria -

静かに移りゆく 遠い記憶の中

思い出に寄り添いながら 君を想えるなら

いつも見慣れてる窓辺に映った沈む君の横顔

涙声さえ冷たく呑み込んだその瞳は明日を向いていた

逆らえぬ運命(さだめ)と知っても怖くない

心から信じている

静かに移りゆく 遠い記憶の中

君と過ごした証は確かにここにある

溢れ出す気持ちを教えてくれたから

この世界がなくなっても私はそこにいる

海に行きたいといつしか話した

君と二人で叶わぬ夢を見た

降りしきる雪の中彷徨い

傷つく君はもう独りじゃない

どんなに離れても忘れることはない

君が私に光を教えてくれたから

溢れ出す涙は君へのありがとう

あの日交わした約束の空は色褪せない

静かに移りゆく 遠い記憶の中

思い出に寄り添いながら 君を想えるなら

どんなに離れても忘れることはない

君と過ごした証は確かにここにある

溢れ出す気持ちを教えてくれたから

この世界がなくなっても私はそこにいる

あの日交わした約束の空は色褪せない

藍井エイル

Dans un lointain souvenir qui bouge tranquillement

Si tu peux penser à toi tout en te blottissant contre tes souvenirs

Le profil de toi coulant dans la fenêtre que tu as l'habitude de voir

Même les larmes froides ont été avalées et leurs yeux étaient tournés vers demain

Ce n'est pas effrayant de savoir que c'est un destin irrésistible

je crois vraiment

Dans un lointain souvenir qui bouge tranquillement

La preuve de passer du temps avec vous est certainement ici

Parce qu'il m'a appris le sentiment de déborder

Je suis toujours là même si ce monde est parti

Je lui ai dit que je voulais aller à la mer

J'ai fait un rêve qui ne se réaliserait pas avec toi

Errant dans la neige qui tombe

Tu n'es plus seul

Je ne l'oublierai jamais, peu importe la distance

Parce que tu m'as appris la lumière

Les larmes débordantes sont merci à toi

Le ciel promis que j'ai fait ce jour-là ne s'estompera pas

Dans un lointain souvenir qui bouge tranquillement

Si tu peux penser à toi tout en te blottissant contre tes souvenirs

Je ne l'oublierai jamais, peu importe la distance

La preuve de passer du temps avec vous est certainement ici

Parce qu'il m'a appris le sentiment de déborder

Je suis toujours là même si ce monde est parti

Le ciel promis que j'ai fait ce jour-là ne s'estompera pas

Eir Aoï