Majak - Eisenfunk

Es ist eine Liebliche Birkenwaldlandschaft durch die sich die kleine Gruppe

Russischer Spezialisten bewegt

Unförmige Schutzanzüge, Atemmasken

Das Team ist in einem extrem Radioaktiv verseuchten Gelände unterwegs

Szenen wie diese kennen wir aus den Berichten über Tschernobyl

Doch ähnliches dürfte sich knapp Dreißig Jahre vor der Reaktorkatastrophe schon

einmal abgespielt haben

In der Umgebung der Russisches Atomanlage «Majak»

Seit Ende der 40-er Jahre wurde in Majak das Plutonium für die

Sowiet-Russischen Nuklarraketen hergestellt

Dabei fielen große Mengen Flüssiger Abfälle an

Man lagerte sie in speziellen Tanks auf dem Werksgelände

Als bei einem dieser Tanks die Kühlung ausfiel, nahm die Katastrophe vor

Fünfzig Jahren ihren Lauf

Viele Arbeiter im Werk atmeten Plutonium ein und Radioaktive Abwässer wurden

einfach in den Nahegelegenen Fluss «Tetscha» geleitet

Die ahnungslosen Anwohner haben im verseuchten Wasser gebadet, ihre Gärten

damit bewässert und sogar aus dem Fluss getrunken

Majak deine Pflicht fürs Vaterland ist es hier zu sterben

Majak du wirst nicht alleine sein … Deine Kinder folgen

Majak deine Pflicht fürs Vaterland ist es hier zu sterben

Majak deine Frau ist auch dabei!

Wir werden dafür sorgen!

C'est un joli paysage de forêt de bouleaux à travers lequel le petit groupe

Les spécialistes russes déménagent

Combinaisons de protection volumineuses, masques respiratoires

L'équipe se trouve dans une zone extrêmement radioactive

Nous connaissons des scènes comme celle-ci grâce à des reportages sur Tchernobyl

Mais quelque chose de similaire aurait dû se produire près de trente ans avant la catastrophe du réacteur

avoir joué une fois

À proximité de la centrale nucléaire russe «Mayak»

Depuis la fin des années 1940, le plutonium pour le

Fabrication de missiles nucléaires soviéto-russes

Cela a entraîné de grandes quantités de déchets liquides

Ils ont été stockés dans des réservoirs spéciaux dans les locaux de l'usine

Lorsque le refroidissement a échoué dans l'un de ces réservoirs, la catastrophe a frappé

Cinquante ans son cours

De nombreux travailleurs de l'usine ont respiré du plutonium et les effluents radioactifs sont devenus

simplement introduit dans la rivière voisine «Tetscha»

Les résidents locaux sans méfiance se sont baignés dans l'eau contaminée, leurs jardins

arrosé avec et même bu de la rivière

Mayak ton devoir pour la patrie est de mourir ici

Mayak tu ne seras pas seul... tes enfants suivront

Mayak ton devoir pour la patrie est de mourir ici

Mayak votre femme est là aussi !

Nous nous en occuperons !