Улетает имя твоё - Елена Терлеева

Дождь за окном моим

Умывает жизнь, изменяет мир.

Грусть на склоне дня —

Ты без меня один…

Я нарисую дом:

На краю реки мы с тобой вдвоём.

Но твои слова

Растаяли с дождём.

ПРИПЕВ:

Улетает имя твоё, «прощай" —

Мне скажешь ты наедине.

Оставляет в сердце моём печаль

Имя твоё…

Улетает имя твоё — пускай,

Мне места нет в твоей судьбе.

Оставляет эхо на память

Всё о тебе…

День за моим окном,

Нарисованный мокрым серебром,

Но следы дождя

Напомнят мне обо всём.

Pluie devant ma fenêtre

Lave la vie, change le monde.

Tristesse sur la pente du jour -

Tu es seul sans moi...

Je vais dessiner une maison :

Au bord de la rivière, toi et moi sommes ensemble.

Mais tes mots

Fondu avec la pluie.

REFRAIN:

Ton nom s'envole, "au revoir" -

Tu me le diras seul.

Laisse de la tristesse dans mon coeur

Votre nom…

Ton nom s'envole - laisse le

Je n'ai pas ma place dans ton destin.

Laisse un écho dans la mémoire

Tout à propos de toi…

Journée devant ma fenêtre

Dessiné en argent humide

Mais des traces de pluie

Rappelez-moi tout.